1
00:00:07,080 --> 00:00:11,600
PRED 26 ROKMI

2
00:00:12,840 --> 00:00:16,160
SA ŠESŤ NEZAMESTNANÝCH OCELIAROV

3
00:00:16,240 --> 00:00:20,560
DALO DOKOPY, ABY SI NAVZÁJOM POMOHLI.

4
00:00:29,760 --> 00:00:30,760
VÝSLEDKY

5
00:00:33,280 --> 00:00:34,840
BOLI NEČAKANÉ

6
00:00:38,840 --> 00:00:40,400
O SEDEM PREMIÉROV NESKÔR

7
00:00:49,000 --> 00:00:51,520
O OSEM PLÁNOV NA OBNOVU SEVERU NESKÔR…

8
00:00:51,600 --> 00:00:54,760
<i>Zrealizujeme </i>Motor severu
<i>a obnovíme rovnováhu v krajine.</i>

9
00:00:54,840 --> 00:00:55,840
Zlomená Británia

10
00:00:57,440 --> 00:00:59,000
<i>Postavíme lepšiu Britániu.</i>

11
00:00:59,080 --> 00:01:00,480
<i>Bude to obnovená Británia.</i>

12
00:01:00,560 --> 00:01:01,680
Premiér porušil sľub

13
00:01:01,760 --> 00:01:03,920
<i>„Nová úroveň“ je krásna misia.</i>

14
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
<i>Nová úroveň.</i>

15
00:01:28,280 --> 00:01:29,600
Nastupovať!

16
00:01:31,200 --> 00:01:33,480
No tak, dievčatá, nefungujú vám nohy?

17
00:01:34,840 --> 00:01:37,240
Ránko!

18
00:01:37,320 --> 00:01:41,720
Posledná výzva pre učencov, lenivcov,
superhviezdy a utečencov.

19
00:01:41,800 --> 00:01:44,840
Akadémia Sheffield Spires
vás všetkých víta.

20
00:01:44,920 --> 00:01:47,640
Žuvačku do koša, Jaygo.

21
00:01:47,720 --> 00:01:50,320
A cez prestávku skontrolujem unimobunky,

22
00:01:50,400 --> 00:01:52,240
keby si si plánoval ísť zapáliť.

23
00:01:52,920 --> 00:01:54,760
Nastupovať!

24
00:01:57,840 --> 00:02:00,720
VEĽKÉ BUCHTY

25
........