1
00:00:00,156 --> 00:00:02,171
- 3, 2...
- Som Umi Shikamori.

2
00:00:02,367 --> 00:00:06,430
Mám 27 rokov a predtým som pracovala
ako AD v diabolskej spoločnosti.

3
00:00:06,430 --> 00:00:09,267
Pracovala som niekoľko nocí po sebe
a počas živého vysielania...

4
00:00:09,267 --> 00:00:10,780
Asistentka!

5
00:00:10,780 --> 00:00:12,267
Prepáčte, nespala som už tri dni.

6
00:00:12,267 --> 00:00:15,060
Povedali mi, aby som požiadal
ospalú AD, aby si oddýchla.

7
00:00:15,060 --> 00:00:16,933
Po stretnutí s Kazaom Nagaminem,

8
00:00:16,933 --> 00:00:21,800
som nečakane nastúpila do
kozmetickej spoločnosti Zvieracia krása.

9
00:00:21,800 --> 00:00:23,240
Nenechaj sa pohltiť.

10
00:00:23,240 --> 00:00:24,750
Je to také miesto.

11
00:00:24,750 --> 00:00:26,870
Nezvyknutá na prostredie,

12
00:00:26,870 --> 00:00:29,923
objavil sa pred panikárkou ako ja...

13
00:00:29,923 --> 00:00:32,335
- Prezident Keisuke Sakaki.
- Vyzeráte pekne.

14
00:00:35,430 --> 00:00:37,130
Je to nebezpečné.

15
00:00:39,000 --> 00:00:42,070
Všetky nezabudnuteľné stretnutia...

16
00:00:42,070 --> 00:00:43,580
Prepáč.

17
00:00:44,229 --> 00:00:45,417
{\an8}KAZAO NAGAMINE X ZVIERACIA KRÁSA
VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ

18
00:00:45,456 --> 00:00:49,086
Milujem svet Zvieracej krásy,
ktorý zachytil Kazao Nagamine

19
00:00:49,110 --> 00:00:51,800
prostredníctvom fotografií, ktoré urobil.

20
00:00:51,800 --> 00:00:54,810
Ak by sa moje meno
objavilo spolu so Zvieracou krásou,

21
00:00:54,810 --> 00:00:57,060
bolo by to v budúcnosti problematické.

22
00:00:57,060 --> 00:01:00,690
Ak ťa práca pre Zvieraciu krásu nebaví,
mal si odmietnuť už na začiatku!

23
00:01:00,690 --> 00:01:03,116
........