1
00:00:10,177 --> 00:00:13,077
Lee Doo Haku.
Ruce na horu a kleknout.

2
00:00:13,077 --> 00:00:14,217
Pusťte!

3
00:00:18,187 --> 00:00:20,067
Ani hnout!

4
00:00:27,217 --> 00:00:29,327
Nech toho.

5
00:00:29,327 --> 00:00:31,267
Je po všem.

6
00:00:32,417 --> 00:00:34,357
Podle očekávání jsi to byl ty.

7
00:00:35,694 --> 00:00:38,594
Pojďme toho teď nechat.

8
00:00:38,594 --> 00:00:40,264
Pokud toho nechám,

9
00:00:41,800 --> 00:00:43,950
odsedíš si to

10
00:00:43,950 --> 00:00:46,420
místo mě?

11
00:00:46,420 --> 00:00:49,520
Tak jako jsem to udělal já za tebe.

12
00:00:51,990 --> 00:00:53,550
Nech rukojmí odejít.

13
00:00:54,330 --> 00:00:58,350
Brácho, vážně tě můžu zastřelit.

14
00:01:02,680 --> 00:01:05,440
<i>Brácho! Prosím, zachraň mě.</i>

15
00:01:05,440 --> 00:01:07,450
<i>Pokud to teď pro mě uděláš,</i>

16
00:01:07,450 --> 00:01:09,450
<i>Převezmu zodpovědnost za tvůj život!</i>

17
00:01:09,450 --> 00:01:10,660
<i>Ne.</i>

18
00:01:10,660 --> 00:01:12,910
<i>Celý život zasvětím tomu,
abych byl úspěšný</i>

19
00:01:12,910 --> 00:01:14,330
<i>a dal ti všechno, co mám.</i>

20
00:01:14,330 --> 00:01:16,410
<i>Nemůžete mi vzít dítě!</i>

21
00:01:16,410 --> 00:01:18,240
<i>Mami! Je mi to líto.</i>

22
00:01:43,610 --> 00:01:45,060
Ne!

23
00:01:55,010 --> 00:01:56,830
Ne!

24
00:01:59,940 --> 00:02:02,180
Kámo!

25
00:02:02,180 --> 00:02:04,010
........