1
00:01:02,413 --> 00:01:05,699
<b>"Pískající zloděj"</b>

2
00:02:50,220 --> 00:02:53,315
Lopez! Poslal jsem tě
do vězení před půl rokem.

3
00:02:53,315 --> 00:02:54,733
Jak to, že jsi tak
brzo venku?

4
00:02:54,733 --> 00:02:57,144
Nedostaneš ze mně ani slovo!

5
00:02:57,420 --> 00:02:59,313
Uvidíme...

6
00:02:59,519 --> 00:03:03,734
Ne, ne, přestaň!
Alcalde mě pustil!

7
00:03:08,280 --> 00:03:10,240
Proč by to dělal?

8
00:03:10,240 --> 00:03:12,543
Chtěl, abych přepadl
kočár ze San Pedra.

9
00:03:12,543 --> 00:03:16,288
Je v něm jeho sestřenice.
Chtěl ji vyděsit.

10
00:03:18,140 --> 00:03:20,292
Počkej!

11
00:03:31,700 --> 00:03:35,057
To kolo už moc nevydrží.

12
00:03:35,879 --> 00:03:38,819
Zorro, jak jsi věděl,
že přepadnu kočár?

13
00:03:38,819 --> 00:03:39,770
Lepší otázka je,

14
00:03:39,770 --> 00:03:43,966
proč alcalde nechce, aby jeho
sestřenice přijela do Los Angeles?

15
00:03:43,966 --> 00:03:46,944
- To mi neřekl.
- Taková nehoráznost!

16
00:03:48,779 --> 00:03:50,739
Ty mizerný ničemo!

17
00:03:50,840 --> 00:03:53,116
Nechal jsi bandity,
aby mě přepadli!

18
00:03:53,116 --> 00:03:58,747
Až se o tom dozví můj bratranec,
stáhne tě z kůže!

19
00:04:06,140 --> 00:04:09,758
Nedokážeš se ani postarat
o bezbrannou ženu?

20
00:04:09,782 --> 00:04:11,852
Nechte toho chudáka.

21
00:04:11,876 --> 00:04:13,437
A co jste dělal vy?

22
00:04:13,437 --> 00:04:15,472
Schovával se pod sedadlem!

23
........