1
00:01:02,392 --> 00:01:05,115
<b>"Být mužem"</b>

2
00:01:14,540 --> 00:01:17,044
Pořád doufám...

3
00:01:19,740 --> 00:01:23,467
Zajímalo by mě, kdo ze San Pedra
by nám mohl psát, Diego.

4
00:01:24,840 --> 00:01:26,887
Bernardo de la Paz.

5
00:01:27,360 --> 00:01:31,475
Chystá se odsoudit vraha
jménem Miguelito Torres.

6
00:01:31,600 --> 00:01:35,103
Slyšel jsem o něm.
Jeho bratr je Vincente Torres.

7
00:01:35,103 --> 00:01:38,440
Jeho bratr vyhrožuje
Bernardově rodině,

8
00:01:38,440 --> 00:01:40,734
jestli dostane jakýkoliv trest.

9
00:01:40,734 --> 00:01:43,946
To soudci jistě nezabrání
vykonat spravedlnost.

10
00:01:43,946 --> 00:01:47,658
Jistě že ne, ale i tak posílá děti
na různá místa, aby byly v bezpečí.

11
00:01:48,119 --> 00:01:51,245
Chce, abychom na pár dní
dohlédli na jeho syna Carlose.

12
00:01:51,245 --> 00:01:52,704
Výborně.

13
00:01:52,704 --> 00:01:54,539
Pokud bude o naši společnost stát.

14
00:01:54,539 --> 00:01:58,502
Diego, proč lepíš Felipemu vousy?

15
00:01:58,502 --> 00:02:01,838
Padre chce, abych uspořádal
příští neděli velikonoční představení.

16
00:02:01,838 --> 00:02:05,842
Musím z chlapců
udělat vousaté muže.

17
00:02:05,842 --> 00:02:10,847
Zdá se, že jeho 17letý syn
je také nedočkavý být mužem.

18
00:02:10,860 --> 00:02:12,816
Dorazí v deset.

19
00:02:12,816 --> 00:02:15,018
Měli bychom jet na náměstí.

20
00:02:15,018 --> 00:02:17,771
Promiň musím počkat,
jestli bude tohle fungovat.

21
00:02:18,397 --> 00:02:20,607
Nevadí, půjdu sám.

22
00:02:26,029 --> 00:02:29,116
Kočár toho mladíka přijede
na náměstí v deset.

........