1
00:00:12,440 --> 00:00:15,380
<i>- V minulých dílech...
- V té loděnici jsou tisíce zdechlin.</i>

2
00:00:15,420 --> 00:00:18,960
Ty děti jsme neučili bojovat pro nic
za nic. Ukážou nám, co se naučili.

3
00:00:19,000 --> 00:00:22,560
Kaplan chtěl, abych přišla na to,
jak zabránit proměně po kousnutí

4
00:00:22,600 --> 00:00:24,920
- pomocí radiace.
<i>- Jak ti je?</i>

5
00:00:24,960 --> 00:00:29,320
<i>- Myslím, že ten lék zabral.
- Sejdeme se na pevnině.</i> - Dobře.

6
00:00:30,220 --> 00:00:34,180
Platím za to, že jsem se
hnala za mrtvými. Je mi špatně.

7
00:00:34,680 --> 00:00:37,000
<i>Pomoc! Pomoc!</i>

8
00:00:45,200 --> 00:00:50,720
Nemůžeme jet rychleji?
Celá hoří.

9
00:00:50,760 --> 00:00:54,880
- Ztrácí moc krve.
- Přitlač na to tímhle.

10
00:00:57,000 --> 00:01:00,240
- Slyšíš mě, June?
- Už se probouzí, tati.

11
00:01:00,340 --> 00:01:05,520
- Ahoj, Grace.
- Morgane... - To bude dobrý.

12
00:01:06,580 --> 00:01:09,660
- Kde jsme?
- Na lodi.

13
00:01:10,980 --> 00:01:14,560
- Co se děje?
- Pokousali tě.

14
00:01:16,550 --> 00:01:21,260
Vzpomínám si na to.
U domu. V těch sutinách.

15
00:01:21,340 --> 00:01:24,540
- Bude to dobrý.
- Ne, nebude.

16
00:01:24,560 --> 00:01:27,520
Bude. June přišla na to,
jak zvrátit účinky kousnutí.

17
00:01:27,560 --> 00:01:30,700
- Nejde to zvrátit.
- Jde. Pokousali Pěnkavu.

18
00:01:30,720 --> 00:01:35,740
- Mají pravdu. Vede se mu dobře.
- Zastavuje to infekci i horečku.

19
00:01:35,780 --> 00:01:40,560
Díky tomu spolu budeme
moct strávit ještě spoustu času.

20
00:01:40,620 --> 00:01:45,860
- Ty, já a Mo.
- Krucinál. Dohnali nás.

21
........