1
00:00:01,251 --> 00:00:03,837
<i>Jsem Harry Tasker,</i>
<i>manžel, táta a prodejce počítačů.</i>

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,088
POVÍM VÁM O TELONYX SOLUTIONS

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,632
<i>A po 17 let</i>
<i>ta nejdůležitější osoba v mém životě</i>

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,843
<i>netušila, že jsem i něčím jiným.</i>

5
00:00:10,951 --> 00:00:12,846
<i>Nejlepším špionem Omega Sectoru.</i>

6
00:00:13,926 --> 00:00:17,012
<i>Jsem Helen Taskerová,</i>
<i>manželka, máma a profesorka.</i>

7
00:00:17,336 --> 00:00:20,756
<i>Po nešťastném incidentu jsem zjistila,</i>
<i>že byl celý náš život lež…</i>

8
00:00:21,671 --> 00:00:23,632
{\an8}<i>a teď jsem špionkou i já.</i>

9
00:00:25,157 --> 00:00:28,019
<i>Zlato, všechny ty věci jsou pravdivé.</i>
<i>Jen jsou to…</i>

10
00:00:28,104 --> 00:00:30,190
<i>-Co?</i>
<i>-Pravdivé lži.</i>

11
00:00:34,367 --> 00:00:35,994
{\an8}PODZEMNÍ SERVEROVÁ FARMA
RUMUNSKO

12
00:00:36,286 --> 00:00:39,122
Kontrolo. Mám pro tebe novinku.

13
00:00:39,205 --> 00:00:40,957
Naboural jsem se do centrální serverovny.

14
00:00:41,541 --> 00:00:43,877
Na to, že jsme ve východní Evropě,

15
00:00:44,085 --> 00:00:45,879
tu máme docela nabušený stroje.

16
00:00:47,672 --> 00:00:49,841
A ty zvuky. No jo.

17
00:00:50,175 --> 00:00:52,677
To jen odvádí pozornost. Víš, co se říká.

18
00:00:52,802 --> 00:00:55,472
„Kde je oheň, tam ti nejspíš někdo

19
00:00:55,555 --> 00:00:57,807
krade hard disk ze serverovny.“

20
00:01:01,019 --> 00:01:02,854
Otočte se. Ruce vzhůru!

21
00:01:03,229 --> 00:01:04,689
Nestřílet. Nestřílet.

22
00:01:07,150 --> 00:01:08,234
Řekl jsem ruce vzhůru!

23
00:01:08,318 --> 00:01:09,694
Prosím, nestřílejte.

24
........