1
00:00:01,084 --> 00:00:02,544
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,627 --> 00:00:05,046
<i>Náš vrah je udržuje</i>
<i>naživu zhruba 48 hodin,</i>

3
00:00:05,130 --> 00:00:06,464
pak je zabije a pohodí.

4
00:00:06,548 --> 00:00:09,134
<i>-Zahlédl jsi ho?</i>
<i>-Ani ne. Hezky voněl,</i>

5
00:00:09,217 --> 00:00:11,094
bylo to jako krém na ruce nebo tak něco.

6
00:00:11,177 --> 00:00:13,972
Spojení mezi starými
vraždami a těmi nedávnými, jsi ty.

7
00:00:14,055 --> 00:00:16,224
Jedna z žen, které byly tenkrát zabity,

8
00:00:16,307 --> 00:00:18,143
-byla tvoje matka.
-Jak se jmenovala?

9
00:00:18,226 --> 00:00:19,102
<i>Lucy Moralesová.</i>

10
00:00:19,185 --> 00:00:20,895
Máš termín interní kontrolní komise?

11
00:00:20,979 --> 00:00:22,105
<i>Jo, je zítra.</i>

12
00:00:22,188 --> 00:00:24,649
Detektiv Polaskiová
by to nezmeškala, kapitáne.

13
00:00:24,733 --> 00:00:26,401
Angie?

14
00:00:45,003 --> 00:00:46,838
Nemáme žádný komentář.

15
00:00:46,921 --> 00:00:50,675
„Krejčí“? Kdo s tím přišel?
To je hloupé jméno.

16
00:00:50,759 --> 00:00:52,093
Odpojil Wi-Fi,

17
00:00:52,177 --> 00:00:54,262
takže bezpečnostní systém
a kamery byly vypnuté.

18
00:00:54,345 --> 00:00:56,556
A nechápu, proč neutíkala.

19
00:00:56,639 --> 00:00:59,559
V kuchyni došlo k potyčce. Mohla zmizet.

20
00:00:59,642 --> 00:01:03,688
-Je v pořádku?
-Je. Dej mu chvilku.

21
00:01:03,772 --> 00:01:07,025
Wille, Paul Campano je na cestě.
Vezme tě k sobě domů.

22
00:01:11,237 --> 00:01:12,781
Zapomněl jsem si diktafon.

23
00:01:12,864 --> 00:01:13,948
Co?
........