1
00:00:00,044 --> 00:00:02,798
DNES BUDE SPÁCHÁNA VRAŽDA
Říkáte, že to dorazilo poštou?

2
00:00:02,842 --> 00:00:05,947
Vím, jak to vypadá.
Ale Jakeovu smrt jsem si nepřála.

3
00:00:05,982 --> 00:00:07,980
Rose Jakea nezabila.

4
00:00:08,015 --> 00:00:12,182
Stále odmítám uvěřit,
že by byla něčeho takového schopná.

5
00:00:12,217 --> 00:00:15,709
Je tu pojítko mezi Davidem Cartwrightem
a manželkou oběti.

6
00:00:15,753 --> 00:00:18,709
Snad nejsem podezřelý, inspektore?

7
00:00:18,745 --> 00:00:21,179
Zabil jste nevinného člověka
pro nic za nic.

8
00:00:21,208 --> 00:00:25,387
Jak to dokážete?
DNA to u soudu nerozetne.

9
00:00:25,431 --> 00:00:26,504
Projde mu to!

10
00:00:27,358 --> 00:00:29,205
Cartwrighte, musím s vámi mluvit!

11
00:00:30,780 --> 00:00:36,042
Neville Parkere, zatýkám vás
pro podezření z vraždy Davida Cartwrighta.

12
00:00:47,337 --> 00:00:50,469
Za chvíli jsme tam, madam.
Hotel je na druhé straně zátoky.

13
00:00:51,114 --> 00:00:52,346
Děkuji.

14
00:01:00,510 --> 00:01:02,789
Jsem v hotelu.
Mám tu sraz s místní policií.

15
00:01:04,702 --> 00:01:07,174
Myslím, že už jsou tady.
Musím končit.

16
00:01:11,060 --> 00:01:14,934
Detektiv inspektor Karen Flitcroftová,
úřad vnitřní kontroly.

17
00:01:14,980 --> 00:01:17,012
Vítejte na Saint Marie.

18
00:01:17,047 --> 00:01:20,909
- To je detektiv seržant Naomi Thomasová.
- Těší mě, inspektorko.

19
00:01:22,255 --> 00:01:23,979
Komisař Selwyn Patterson.

20
00:01:25,088 --> 00:01:28,742
Komisaři, podotýkám jen –
samozřejmě při vší úctě –

21
00:01:29,894 --> 00:01:33,827
že nemám nic proti účasti vyšší šarže,
ovšem ujasněme si nastalou situaci –

22
00:01:34,496 --> 00:01:38,576
........