1
00:00:15,807 --> 00:00:19,561
Ahoj, som Nick. Myslím, že som tvoj otec.

2
00:00:20,812 --> 00:00:21,646
Čože?

3
00:00:22,480 --> 00:00:25,650
- Ako viete…?
- Pred obchodom mám kameru.

4
00:00:27,527 --> 00:00:28,695
{\an8}Zdravím vás, pane.

5
00:00:29,320 --> 00:00:31,072
{\an8}To som ja, vaša dávno stratená dcéra.

6
00:00:32,991 --> 00:00:33,908
{\an8}Ako, Nick?

7
00:00:34,534 --> 00:00:36,828
{\an8}Kto je môj ocko? Ty si môj ocko.

8
00:00:37,912 --> 00:00:41,416
{\an8}A čo ja? Ja… mám skvelý život.

9
00:00:41,499 --> 00:00:42,333
{\an8}Veľa dobrých kamošov.

10
00:00:42,417 --> 00:00:45,295
{\an8}Pijeme U Pembertona akože každý večer,

11
00:00:45,670 --> 00:00:47,380
{\an8}ale nie akože problematicky.

12
00:00:48,715 --> 00:00:52,135
Ako to, že som tvoj otec?

13
00:00:53,136 --> 00:00:55,764
{\an8}Lori Tomkinsová je moja mama.

14
00:00:56,347 --> 00:01:00,769
{\an8}Stretli ste sa v 91. na Lollapalooze
a splodili ste ma počas <i>Jane says</i>.

15
00:01:01,728 --> 00:01:04,022
{\an8}Neodsuzujem.
Tiež sexujem na divné pesničky.

16
00:01:05,523 --> 00:01:07,817
{\an8}Ste môj otec. Nesexujem. Počkať.

17
00:01:07,901 --> 00:01:10,820
{\an8}Mám 30. Sexujem. Každopádne, prekvapenie!

18
00:01:15,700 --> 00:01:16,826
{\an8}Ty si moja dcéra.

19
00:01:17,494 --> 00:01:19,329
S Lori z Lollapaloozy.

20
00:01:21,081 --> 00:01:22,624
{\an8}Prepáč, že som ťa tak zaskočila.

21
00:01:22,707 --> 00:01:24,375
{\an8}Nech ťa to nemrzí.

22
00:01:24,459 --> 00:01:27,587
{\an8}Nikdy som nemal ani dcéru, ani syna.

23
00:01:27,670 --> 00:01:31,132
{\an8}Raz som mal mačku. To je iné, myslím.

24
00:01:31,508 --> 00:01:32,425
Naozaj sme to nevedeli.

25
........