1
00:00:15,390 --> 00:00:19,519
Synu, dáme si krátkou pauzu od toho,
jak jsem poznala tvého otce

2
00:00:19,602 --> 00:00:22,605
a popovídáme si o tom,
jak jsem poznala toho svého.

3
00:00:23,481 --> 00:00:26,443
Vím, že jsi o to nežádal, tak měj strpení.

4
00:00:26,526 --> 00:00:27,944
<i>O nic z toho jsem nežádal.</i>

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,654
<i>Chtěla jsi pomoct s telefonem.</i>

6
00:00:29,738 --> 00:00:32,073
Synku, jsi k popukání.

7
00:00:33,366 --> 00:00:37,495
{\an8}Řekni mi všechno,
co si pamatuješ o mém tátovi.

8
00:00:38,621 --> 00:00:40,540
{\an8}Potkala jsem ho na Lollapalooze.

9
00:00:40,623 --> 00:00:43,752
{\an8}Zbouchnul mě a bum, jsi tady.

10
00:00:45,295 --> 00:00:48,298
{\an8}Dobře. Znovu ti ukážu tuhle fotku.

11
00:00:48,381 --> 00:00:50,842
{\an8}To je den, kdy jste se potkali.

12
00:00:50,925 --> 00:00:53,470
{\an8}Takže něco z té fotky
ti musí osvěžit paměť.

13
00:00:55,346 --> 00:00:58,183
- Panebože. To je on.
- Je to jen ruka.

14
00:00:58,266 --> 00:01:02,771
{\an8}Já vím, ale pamatuju si tetování
s ostnatým drátem na bicepsu.

15
00:01:02,854 --> 00:01:06,191
{\an8}Říkal, že musí chránit své bicáky.

16
00:01:06,775 --> 00:01:09,069
Bože, a tys s ním i tak spala?

17
00:01:11,571 --> 00:01:14,365
{\an8}Počkej. Má odznak. „Captain Concessions“.

18
00:01:14,449 --> 00:01:16,076
{\an8}Pracoval na tom festivalu?

19
00:01:16,159 --> 00:01:18,036
Jo. Ano, pracoval.

20
00:01:18,119 --> 00:01:20,580
{\an8}Vidím část jeho jména.

21
00:01:20,663 --> 00:01:25,710
{\an8}„Ick.“ Jeho jméno končí na „ick“.
Mami, musíš si vzpomenout. Jak to bylo?

22
00:01:25,794 --> 00:01:27,170
Jmenoval se Mick.

23
00:01:27,253 --> 00:01:29,047
- Vážně?
- Nevzpomínám si.

........