1
00:00:06,240 --> 00:00:08,720
Deadloch drží smutek.

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,360
<i>Dva králové tohohle města jsou mrtví.</i>

3
00:00:12,880 --> 00:00:14,560
<i>Tělo z jezera bylo identifikováno.</i>

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,400
- Je to Sam O'Dwyer?
- Jo.

5
00:00:17,040 --> 00:00:19,920
Jazyk mu chybí, detektive.
Všechny jsou propojené.

6
00:00:20,000 --> 00:00:21,360
<i>Před pěti lety byl na stejné pláži</i>

7
00:00:21,440 --> 00:00:22,280
<i>jako Trent Latham</i>

8
00:00:22,360 --> 00:00:24,920
<i>vyplaven mrtvý starosta Deadlochu</i>
<i>Rod Dixon.</i>

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,720
<i>I jemu chyběl jazyk.</i>

10
00:00:26,800 --> 00:00:28,000
<i>Kdo na tom případu pracuje?</i>

11
00:00:28,080 --> 00:00:29,800
<i>Momentálně já...</i>

12
00:00:29,880 --> 00:00:31,160
Dulcie, slíbila jsi mi to.

13
00:00:31,240 --> 00:00:33,200
Jen do příjezdu hlavního detektiva.

14
00:00:33,280 --> 00:00:36,040
On, ten detektiv, přijde zítra.

15
00:00:36,120 --> 00:00:36,960
Tak to jo.

16
00:00:37,040 --> 00:00:40,320
Každopádně asi budete
z toho mýho žvanění už zmagořená,

17
00:00:40,400 --> 00:00:41,800
že jo, celej večer?

18
00:00:41,880 --> 00:00:43,800
Zabila jsem svýho parťáka!

19
00:00:43,880 --> 00:00:46,440
Bushyho. Sežral ho krokodýl.

20
00:00:46,520 --> 00:00:48,960
Měla jsem být s ním, když se to stalo.

21
00:00:49,360 --> 00:00:51,200
<i>V Deadlochu je sériový vrah.</i>

22
00:00:51,280 --> 00:00:53,440
<i>Potřebuju pohled zvenčí.</i>

23
00:00:53,520 --> 00:00:54,800
Potřebuju parťáka.

24
00:00:55,680 --> 00:00:59,320
Trent, Gavin a Rod
mají v těle pentobarbital.
........