1
00:00:09,500 --> 00:00:11,083
V MINULÉ ŘADĚ

2
00:00:11,791 --> 00:00:12,791
Pozor!

3
00:00:14,083 --> 00:00:18,125
Musíš se prosadit, padavko.
Přestaň se nechat šikanovat tím větrem.

4
00:00:18,208 --> 00:00:21,458
Lepší být živý posera než mrtvý hrdina.

5
00:00:23,750 --> 00:00:25,083
Do prdele!

6
00:00:25,833 --> 00:00:28,833
Oheň! A moč! Oheň a moč!

7
00:00:28,916 --> 00:00:30,958
Dáš tu věc zpátky do zástrčky?

8
00:00:35,291 --> 00:00:38,666
A pak Gavin, ten ufňukaný posera,

9
00:00:38,750 --> 00:00:40,291
začal plakat a prosit,

10
00:00:40,375 --> 00:00:43,708
abych to „dal zpátky do zástrčky.“

11
00:00:43,791 --> 00:00:47,916
Tak říkám: „Ale jistě.
Jsem nejudatnější ze všech kouzelníků.“

12
00:00:48,000 --> 00:00:52,958
A on odpověděl:
„Já ne. Teď jsem si nachcal do gatí!“

13
00:00:53,750 --> 00:00:56,125
Gavin umřel jako zbabělec. Já to říkal.

14
00:00:56,208 --> 00:01:00,375
To byla Gavinova poslední slova.

15
00:01:00,458 --> 00:01:03,666
A pak uklouzl
na loužičce svých vlastních chcanek

16
00:01:03,750 --> 00:01:07,500
a sjel ze střechy
vstříc velmi nelichotivému skonu.

17
00:01:07,583 --> 00:01:11,125
A jen já tu zbyl,
abych vyprávěl jeho trapný příběh.

18
00:01:11,208 --> 00:01:13,625
Bůh žehnej jeho poseroutský duši.

19
00:01:15,208 --> 00:01:18,833
Ale já to ustál, zapojil tu věc

20
00:01:18,916 --> 00:01:21,041
a zachránil celou kancelář.

21
00:01:21,125 --> 00:01:23,125
Fajn, nemáme na to celej den.

22
00:01:23,208 --> 00:01:26,208
Tady máš diplom „Zaměstnance měsíce“.

23
00:01:26,291 --> 00:01:29,541
Ukaž ho v kantýně, dostaneš jogurt zadáčo.

24
00:01:29,625 --> 00:01:30,458
........