1
00:00:17,726 --> 00:00:18,560
ČCHÖ TCHE-HO

2
00:00:18,643 --> 00:00:20,270
Sakra.

3
00:00:34,284 --> 00:00:38,163
PAN O, HWANG JANG-DŽUNG,
I TU-JONG, HJON-DŽU

4
00:00:46,713 --> 00:00:49,758
- Ty jsi ještě tady?
- Koukám na domy.

5
00:00:50,842 --> 00:00:53,678
No jo. S bydlením
to dneska není žádná sláva.

6
00:00:54,387 --> 00:00:55,221
Co ty líbánky?

7
00:00:56,389 --> 00:01:00,060
Žena chce jet do Paříže,
ale kvůli covidu to asi nevyjde.

8
00:01:00,143 --> 00:01:01,936
Zatracená pandemie.

9
00:01:06,191 --> 00:01:07,859
Co vy tady tak pozdě?

10
00:01:12,030 --> 00:01:14,532
Řeším velký případ.

11
00:01:15,283 --> 00:01:18,453
Už půl roku mám spadeno
na jednoho lichváře.

12
00:01:18,536 --> 00:01:22,207
Ten hajzl si natáčí lidi
na video a pak je vydírá.

13
00:01:22,874 --> 00:01:27,504
Dneska se mi konečně
dostal do ruky seznam jeho obětí.

14
00:01:28,213 --> 00:01:32,050
Něco dodělám a pošlu ti ho,
ať mi s tím můžeš pomoct.

15
00:01:34,010 --> 00:01:34,844
Dobře.

16
00:01:36,679 --> 00:01:37,931
- Hledej dál.
- Jo.

17
00:01:43,144 --> 00:01:43,978
Aha.

18
00:01:44,062 --> 00:01:46,272
<i>Ten seznam prý obdržel dnes.</i>

19
00:01:46,940 --> 00:01:48,608
Nejspíš na to nebude sám.

20
00:01:49,400 --> 00:01:53,071
Zjisti, kdo v tom jede s ním.
Dám ti 100 milionů za hlavu.

21
00:01:53,822 --> 00:01:54,948
Dobře, pane.

22
00:01:55,532 --> 00:01:57,659
Už jsi našel toho O In-muka?

23
00:01:57,742 --> 00:02:02,038
........