1
00:00:09,009 --> 00:00:11,428
POHOTOVOST

2
00:00:18,935 --> 00:00:21,312
- Dejte mi sedativa.
- Co teď?

3
00:00:21,396 --> 00:00:23,815
- Počkejte tady.
- Má matka je nemocná.

4
00:00:23,898 --> 00:00:24,983
Jak dlouho ještě…

5
00:00:25,692 --> 00:00:27,986
Včera nemohla spát.

6
00:00:28,069 --> 00:00:30,572
Hned to bude. Vydržte.

7
00:00:31,740 --> 00:00:34,242
Procházím!

8
00:00:36,453 --> 00:00:37,746
NEMOCNICE KANGBUK SAMSUNG

9
00:00:37,829 --> 00:00:40,081
Doktore, prosím…

10
00:00:40,165 --> 00:00:43,001
Uhněte nám z cesty!

11
00:00:43,084 --> 00:00:46,546
Vydržte s námi. Otevřete oči!

12
00:01:10,236 --> 00:01:11,821
- Děkuji.
- Není zač.

13
00:01:19,037 --> 00:01:20,288
Mami.

14
00:01:20,830 --> 00:01:21,664
Ano?

15
00:01:36,304 --> 00:01:37,555
Promiň mi to.

16
00:01:45,772 --> 00:01:46,606
Jdeme.

17
00:02:27,355 --> 00:02:30,733
ČMUCHALOVÉ

18
00:02:32,152 --> 00:02:34,112
- An Mun-džu?
- Ano.

19
00:02:40,160 --> 00:02:42,579
Naštěstí nedošlo k poškození nervů.

20
00:02:43,872 --> 00:02:45,832
Budete chtít odstranit jizvu?

21
00:02:45,915 --> 00:02:48,626
Ránu jsme vám zašili,

22
00:02:48,710 --> 00:02:52,422
ale pokud nechcete mít jizvu,
měl byste se rychle objednat.

23
00:02:52,505 --> 00:02:55,425
- To bude drahé, ne?
- Můžu vás doporučit.

24
00:02:56,384 --> 00:02:59,637
........