1
00:00:07,200 --> 00:00:09,560
5. ÚNORA 2003

2
00:00:09,640 --> 00:00:13,440
12 HODIN PO ESU POHÁRŮ

3
00:00:18,800 --> 00:00:23,000
<i>Je středa 5. února</i>
<i>a den začal tragickým incidentem,</i>

4
00:00:23,080 --> 00:00:25,760
<i>ke kterému došlo</i>
<i>v Alameda de Osuna v Madridu.</i>

5
00:00:25,840 --> 00:00:29,800
<i>Na autobusové zastávce</i>
<i>bylo nalezeno tělo 28letého muže.</i>

6
00:00:29,880 --> 00:00:32,080
<i>Jednalo o pracovníka letiště Barajas.</i>

7
00:00:32,160 --> 00:00:34,240
<i>Tělo našel řidič nočního autobusu,</i>

8
00:00:34,320 --> 00:00:37,240
<i>jehož trasa spojuje místo činu</i>
<i>s Plaza de Cibeles.</i>

9
00:00:37,320 --> 00:00:39,680
<i>Mladík utrpěl vážné poranění hlavy</i>

10
00:00:39,760 --> 00:00:41,680
<i>a těžce krvácel.</i>

11
00:00:41,760 --> 00:00:45,560
<i>Kriminalisté stále prověřují stopy,</i>

12
00:00:45,640 --> 00:00:50,640
<i>ale podle prvních informací</i>
<i>zcela vyloučili jako motiv loupež.</i>

13
00:01:28,400 --> 00:01:31,120
KARTY JAKO PODPIS VRAHA

14
00:01:36,440 --> 00:01:41,200
{\an8}Narodila jsem se v Sorii
a do Madridu jsem se přestěhovala v 18.

15
00:01:41,280 --> 00:01:43,360
{\an8}Tam jsem poznala otce svého syna.

16
00:01:44,280 --> 00:01:46,760
{\an8}<i>Přestěhovali jsme se do Alcalá de Henares.</i>

17
00:01:47,280 --> 00:01:49,240
{\an8}Kamarádka mi řekla:

18
00:01:49,320 --> 00:01:52,720
{\an8}„Maite, vím o baru,
který by pro tebe byl ideální.“

19
00:01:53,360 --> 00:01:55,080
{\an8}Tak jsem si ho pořídila.

20
00:02:00,480 --> 00:02:02,840
Lituju, že jsem bar Rojas kdy kupovala.

21
00:02:06,280 --> 00:02:07,400
Proklínám se za to.

22
00:02:07,480 --> 00:02:11,360
Občas si říkám, že je to celé moje vina.

23
00:02:15,000 --> 00:02:17,560
Stalo se to ve středu. Byli jsme v baru.

24
........