1
00:00:42,060 --> 00:00:43,060
Kryjte se!

2
00:00:54,840 --> 00:00:56,840
Někdo musí ukázat cestu.

3
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
Bojí se nás.

4
00:01:04,000 --> 00:01:07,200
Protože moc dobře vědí,
že máme pravdu.

5
00:01:09,440 --> 00:01:11,160
Ale nemohou nás zastavit.

6
00:01:13,360 --> 00:01:15,360
Že ano, zlato?

7
00:01:18,480 --> 00:01:21,240
Co jim dává právo říkat nám,
jak máme žít?

8
00:01:24,400 --> 00:01:25,720
Ty a já jsme jedno?

9
00:01:29,720 --> 00:01:30,720
Mám tě rád.

10
00:01:54,800 --> 00:01:56,160
Pro gloria et patria.

11
00:04:17,360 --> 00:04:18,820
Přivezte sem Polta, prosím.

12
00:04:34,520 --> 00:04:38,720
Nevím, kde začít.
Na Polta nic nemáme.

13
00:04:39,960 --> 00:04:42,320
Žádná očividná souvislost
s oběťmi vraždy.

14
00:04:43,000 --> 00:04:46,840
Žádný motiv,
žádné spojení s Haasem, nic.

15
00:04:48,280 --> 00:04:50,960
Navíc nemáme moc času,
brzy ho budeme muset pustit.

16
00:04:51,800 --> 00:04:54,720
-Je mi to moc líto. Něco jsem přehlédla.
-Co?

17
00:04:54,760 --> 00:04:58,760
-To, co se stalo Benovi, je tak...
-V pořádku. Co je to?

18
00:04:58,840 --> 00:05:01,680
Zkontrolovala jsem personál
domova důchodců.

19
00:05:01,720 --> 00:05:03,160
Felix Riedle.

20
00:05:03,720 --> 00:05:06,560
Náš svědek nehody motorkáře Schuchtera.

21
00:05:06,640 --> 00:05:09,720
Pracuje jako ošetřovatel v domově důchodců,
kde zemřela Irmgarda Poltová.

22
00:05:11,520 --> 00:05:12,960
Dobrá, jedeme tam.

23
00:05:29,840 --> 00:05:31,200
........