1
00:00:47,005 --> 00:00:49,049
Nekoukej na ni furt. Ježíši.

2
00:00:50,342 --> 00:00:52,970
- Promiň.
- Dobrý.

3
00:00:57,266 --> 00:00:59,893
Danny, nemusíš to dělat. Víš to, že jo?

4
00:01:03,856 --> 00:01:05,107
Uděláme to.

5
00:01:11,905 --> 00:01:14,283
<i>Rockefellerovo centrum, linka D.</i>

6
00:01:14,366 --> 00:01:17,077
<i>Příští stanice Sedmá avenue.
Dveře se zavírají.</i>

7
00:01:17,703 --> 00:01:19,913
Ten už nikomu neublíží.

8
00:01:24,668 --> 00:01:25,919
49. ULICE, 50. ULICE

9
00:01:49,568 --> 00:01:52,988
Danny. Pojď.

10
00:01:53,071 --> 00:01:55,532
FRANK SINATRA 17.–25. KVĚTNA

11
00:01:55,616 --> 00:01:59,661
MUDDY WATERS 29. ČERVNA

12
00:02:07,503 --> 00:02:08,503
SÁZKOVÁ KANCELÁŘ

13
00:02:11,507 --> 00:02:13,091
- Sakra.
- Co?

14
00:02:14,259 --> 00:02:15,219
Vidím ho.

15
00:02:15,302 --> 00:02:16,470
Kde?

16
00:02:16,553 --> 00:02:17,930
Teď vyšel ven.

17
00:02:18,764 --> 00:02:20,224
Neotáčej se.

18
00:02:23,560 --> 00:02:26,939
Poznám ho podle chůze. Pojď.

19
00:03:19,950 --> 00:03:21,535
Rozdělíme se, já to obejdu.

20
00:03:21,618 --> 00:03:24,329
Odříznu mu cestu. Víš, co máš udělat.

21
00:03:25,455 --> 00:03:28,667
Děkuju, Danny. To dáme.

22
00:03:57,905 --> 00:03:59,740
Hej! Stůjte!

23
00:04:05,078 --> 00:04:09,082
Danny. Danny, střílej. Danny, dělej!

24
00:04:09,583 --> 00:04:11,668
Danny, zastřel ho!

25
........