1
00:01:05,566 --> 00:01:07,401
{\an8}AUTOR KNIŽNÍ PŘEDLOHY

2
00:01:12,489 --> 00:01:16,493
MĚSTO V PLAMENECH

3
00:01:31,592 --> 00:01:38,599
<i>Nespočetněkrát jsem ti ublížil.</i>

4
00:01:40,809 --> 00:01:47,566
<i>Ztrácím se ve všem tom marastu
a moc mi chybíš.</i>

5
00:01:49,818 --> 00:01:54,156
<i>Nebuď mě.</i>

6
00:01:54,740 --> 00:01:57,201
<i>Nelíbí se mi, co děláš.</i>

7
00:02:01,163 --> 00:02:07,127
<i>Já je neodeženu.</i>

8
00:02:09,963 --> 00:02:14,468
<i>Neodeženu je</i>

9
00:02:16,887 --> 00:02:19,890
<i>od tebe.</i>

10
00:02:19,973 --> 00:02:24,853
<i>Hodně štěstí, zdraví.</i>

11
00:02:25,395 --> 00:02:28,315
<i>Hodně štěstí, milá Sam.</i>

12
00:02:29,066 --> 00:02:32,694
<i>Hodně štěstí, zdraví.</i>

13
00:02:39,743 --> 00:02:41,328
- Jo. Díky.
- Vezmu to.

14
00:02:47,000 --> 00:02:48,377
Všechno nejlepší, zlato.

15
00:02:51,505 --> 00:02:53,674
Vidíte? Pohnuly se jí oči.

16
00:02:54,258 --> 00:02:55,801
Zkontrolujete ten monitor?

17
00:02:55,884 --> 00:02:58,554
Pod víčky se jí hýbou oči. Probouzí se.

18
00:02:59,721 --> 00:03:02,057
<i>Vidíte? Zkontrolujte monitory.</i>

19
00:03:03,100 --> 00:03:04,768
<i>Vidíte to?</i>

20
00:03:05,519 --> 00:03:06,603
Tati?

21
00:03:06,687 --> 00:03:08,856
…<i>sám…</i>

22
00:03:11,900 --> 00:03:14,278
<i>Monitory nic neukazují.</i>

23
00:03:14,361 --> 00:03:16,238
<i>Vy jste to neviděla. Já ano.</i>

24
00:03:16,321 --> 00:03:18,073
Prosím. Zavolejte doktorku.

25
00:03:18,156 --> 00:03:21,243
........