1
00:00:03,662 --> 00:00:06,825
Samantha, tí dvaja páchatelia,
ktorí ťa uniesli,

2
00:00:06,850 --> 00:00:09,113
žiadali 1 milión
dolárov v hotovosti.

3
00:00:09,142 --> 00:00:10,752
Čo je teda tvoj otec zač?

4
00:00:10,796 --> 00:00:12,841
Samantha Becková a jej
otec Richard vyrábajú

5
00:00:12,885 --> 00:00:15,762
a predávajú obrovské
množstvá pervitínu.

6
00:00:15,787 --> 00:00:17,368
Môžem ísť do utajenia.

7
00:00:17,393 --> 00:00:18,474
Volá sa Adam.

8
00:00:18,499 --> 00:00:20,588
Je solídny a chcel by prácu.

9
00:00:20,613 --> 00:00:23,659
Richard je rasista,
presadzujúci bielu rasu.

10
00:00:23,684 --> 00:00:26,028
A kŕmi tým aj svoje vnúča.

11
00:00:26,072 --> 00:00:29,031
Preto to medzi ňou
a jej otcom bolo také zlé.

12
00:00:29,075 --> 00:00:31,556
Usudzujem, že ti Sam
povedala o pláne.

13
00:00:31,581 --> 00:00:33,409
Moji kupujúci požadujú
viac produktu.

14
00:00:33,434 --> 00:00:35,821
- Čo je to?
- Zásoby pre koniec.

15
00:00:35,846 --> 00:00:38,371
Viaceré ciele, veľa obetí.

16
00:00:38,396 --> 00:00:40,801
Ty to budeš mať na starosti.

17
00:01:25,746 --> 00:01:28,414
<i>Je to len iskra,
ktorú potrebuješ.</i>

18
00:01:28,439 --> 00:01:31,955
<i>Jediná iskra,
ktorá zapáli to, čo už tu je,</i>

19
00:01:31,988 --> 00:01:35,584
<i>čo už každý cíti</i>

20
00:01:35,620 --> 00:01:38,840
<i>vo vzduchu, búrku.</i>

21
00:01:38,865 --> 00:01:40,730
<i>Všetci cítime, že to tu je.</i>

22
00:01:40,755 --> 00:01:42,263
<i>Sám to môžeš cítiť.</i>

23
........