1
00:00:11,511 --> 00:00:15,765
{\an8}<i>Stalo se to poslední den školy</i>
<i>přesně v půl třetí.</i>

2
00:00:16,349 --> 00:00:18,351
<i>Tohle měla Devi na sobě.</i>

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,895
<i>Tohle auto řídila.</i>

4
00:00:21,479 --> 00:00:23,523
<i>Tohle měla k obědu.</i>

5
00:00:23,606 --> 00:00:24,941
Nazdar, lhářko.

6
00:00:25,025 --> 00:00:25,984
Polib si.

7
00:00:28,611 --> 00:00:32,824
<i>A přesně v tuhle chvíli</i>
<i>Devi Vishwakumarovou přijali na Princeton.</i>

8
00:00:35,827 --> 00:00:37,787
Přijali mě! Oni mě přijali!

9
00:00:37,871 --> 00:00:39,414
- Vážně?
- Cože?

10
00:00:39,497 --> 00:00:41,541
Jako fakt? Gratuluju!

11
00:00:41,624 --> 00:00:42,834
<i>Chtěla zavolat mámě,</i>

12
00:00:42,917 --> 00:00:46,337
<i>která ji donutí zavolat sestřenicím</i>
<i>a bratrancům v Indii,</i>

13
00:00:46,838 --> 00:00:49,799
<i>ale nejdřív to musela říct někomu jinému.</i>

14
00:00:51,551 --> 00:00:53,344
Co je? Proč vypadáš tak divně?

15
00:00:53,928 --> 00:00:55,805
Přijali mě na Princeton!

16
00:00:55,889 --> 00:00:56,973
Cože?

17
00:00:57,057 --> 00:00:59,142
Děláš si prdel? To je skvělý.

18
00:01:00,894 --> 00:01:04,522
Gratuluju. Ale mám na tom
zásluhu kvůli té eseji.

19
00:01:04,606 --> 00:01:06,483
Aby ses nezbláznil.

20
00:01:06,566 --> 00:01:09,277
Nechceš to někdy v létě oslavit?

21
00:01:10,945 --> 00:01:13,948
Rád bych, ale jsem celé léto pryč.

22
00:01:15,408 --> 00:01:17,786
Dal jsi mi za pravdu a jdeš na plastiku?

23
00:01:17,869 --> 00:01:19,788
Abys měl rysy jako Hemsworth?

24
00:01:19,871 --> 00:01:20,747
Není třeba.
........