1
00:00:12,262 --> 00:00:15,473
<i>Po už tak špatném začátku</i>
<i>posledního ročníku</i>

2
00:00:15,974 --> 00:00:19,561
<i>teď Devi čelila naprosté krizi.</i>

3
00:00:19,644 --> 00:00:20,478
Tak povídej.

4
00:00:20,562 --> 00:00:23,732
Jak jsi zvládla za dva dny zničit auto?

5
00:00:23,815 --> 00:00:24,649
Já za to nemůžu.

6
00:00:24,733 --> 00:00:28,445
Vjely jsme si s jednou holkou do vlasů.
Je to zločin z nenávisti.

7
00:00:28,528 --> 00:00:30,113
Ty a tvé zločiny z nenávisti.

8
00:00:30,697 --> 00:00:32,032
- A byla jsi?
- Co?

9
00:00:32,115 --> 00:00:33,783
- Blbá kráva.
- Mami.

10
00:00:33,867 --> 00:00:35,160
Ta otázka je namístě.

11
00:00:35,243 --> 00:00:37,871
Samozřejmě že ne. Obětí jsem tu já.

12
00:00:37,954 --> 00:00:40,874
To ona si začala
s tím svým tupým ksichtem.

13
00:00:41,541 --> 00:00:43,043
Zníš velmi nevinně.

14
00:00:43,126 --> 00:00:46,546
Nalini, neopravuj to.
Ať je její ostuda všem na očích.

15
00:00:46,629 --> 00:00:48,798
Co proti mně dneska máš, babi?

16
00:00:48,882 --> 00:00:52,594
Snědla jsi poslední vafli
a nechala v mrazáku prázdnou krabici.

17
00:00:54,304 --> 00:00:56,848
Přísahám, že jsem nic neudělala, mami.

18
00:00:56,931 --> 00:00:58,141
Ta holka je jeblá.

19
00:00:58,224 --> 00:01:00,351
Nastup si. Jedeme za ředitelkou.

20
00:01:00,435 --> 00:01:03,438
Pokud máš pravdu,
rodiče té holky by to měli zaplatit.

21
00:01:03,521 --> 00:01:06,900
Počkej, chceš si to s ní vyřídit? Mazec!

22
00:01:10,278 --> 00:01:11,529
<i>Slyšíš to, Margot?</i>

23
00:01:11,613 --> 00:01:14,365
<i>Kdo si zahrává se Subaru, ten narazí.</i>

........