1
00:00:13,805 --> 00:00:16,058
Ne. Hej!

2
00:00:17,601 --> 00:00:18,894
Ne!

3
00:00:24,691 --> 00:00:28,612
Sehnal jsem kupce!
Říkám, že mám kupce, sakra!

4
00:00:28,695 --> 00:00:31,615
Ty tašky na chodbě říkají něco jiného.

5
00:00:31,698 --> 00:00:33,033
Můžu mluvit upřímně?

6
00:00:33,617 --> 00:00:36,286
- Prosím.
- Oboje může být pravda.

7
00:00:36,370 --> 00:00:40,541
Můžu chtít zmizet i mít kupce.

8
00:00:44,002 --> 00:00:47,005
Já ti řeknu pravdu. Žiju stresující život.

9
00:00:47,089 --> 00:00:48,924
Je v něm spousta proměnných.

10
00:00:49,007 --> 00:00:54,429
A plátno <i>La Pastorale</i> mi trošku ulevilo.

11
00:00:55,514 --> 00:00:57,891
Ty nahé dámy ležící na poli

12
00:00:57,975 --> 00:01:03,480
mi dělaly radost,
protože jsem byl napojený na génia.

13
00:01:03,564 --> 00:01:06,775
- Jo, chápu. Naprosto.
- A další pravda.

14
00:01:06,859 --> 00:01:09,528
Napojil jsem se na padělek,

15
00:01:09,611 --> 00:01:12,447
který namalovala tvá žena
v domácím ateliéru.

16
00:01:12,531 --> 00:01:14,700
Vzal jsi mu radost, hajzle!

17
00:01:15,409 --> 00:01:16,660
Ztrapnils mě.

18
00:01:16,743 --> 00:01:19,872
Ukazoval jsem ten obraz druhým.
Teď jsem pro smích.

19
00:01:19,955 --> 00:01:22,416
Mrzí mě to. Napravím to.

20
00:01:23,000 --> 00:01:24,835
Ne! Bradavku ne!

21
00:01:24,918 --> 00:01:26,753
- Ne!
- Tak jo, počkej.

22
00:01:26,837 --> 00:01:29,298
- Kde je ten kupec?
- Ve Florencii.

23
00:01:29,381 --> 00:01:31,466
- Ne, neber mi…
- Heather.
........