1
00:00:01,001 --> 00:00:03,169
<i>Když máma nemohla</i>
<i>pracovat v restauraci,</i>

2
00:00:03,253 --> 00:00:04,629
<i>protože všechny štvala,</i>

3
00:00:04,713 --> 00:00:06,631
<i>byla odhodlaná najít si práci.</i>

4
00:00:06,715 --> 00:00:07,841
Překvalifikovaná.

5
00:00:08,550 --> 00:00:09,634
Nedostatečný plat.

6
00:00:10,385 --> 00:00:12,554
„Musí to být týmový hráč?“

7
00:00:14,139 --> 00:00:15,473
-Ne.
-Mami!

8
00:00:15,557 --> 00:00:17,267
Eddie mě cvrnká do ucha.

9
00:00:17,350 --> 00:00:20,186
Jen si tu držím ruku.
Ani se ho nedotýkám.

10
00:00:20,270 --> 00:00:21,855
Cítím fantomové cvrnkání.

11
00:00:21,938 --> 00:00:24,691
Eddie, vystačila bych si
jen se dvěma syny.

12
00:00:24,774 --> 00:00:25,984
Přemýšlej o tom.

13
00:00:26,609 --> 00:00:29,362
<i>Ta ženská byla tvrdá.</i>
<i>Zvládla by všechno.</i>

14
00:00:29,446 --> 00:00:30,530
Promiňte, madam?

15
00:00:30,613 --> 00:00:32,574
Cokoliv, až na vedra v Orlandu.

16
00:00:32,657 --> 00:00:35,243
Nemůžete lelkovat
v uličce s mraženým jídlem.

17
00:00:35,326 --> 00:00:38,204
Já nelelkuju. Já nakupuju.

18
00:00:40,165 --> 00:00:42,959
4,99? Dám vám dva dolary.

19
00:00:43,043 --> 00:00:45,503
Cena je pevná.
Nedá se o ní smlouvat.

20
00:00:45,587 --> 00:00:48,214
-Jste dobrý, 2,50.
-Paní, pokud vám vadí vedro,

21
00:00:48,298 --> 00:00:50,091
v Sears prodávají klimatizace.

22
00:00:50,175 --> 00:00:53,303
Máme klimatizaci.
Máma nás ji ale nenechá zapnout.

23
00:00:53,386 --> 00:00:55,221
Klimatizace je drahá.
........