1
00:00:29,346 --> 00:00:31,140
- Ahoj.
- Ahoj,<i> tía. </i>Je to zlé?
2
00:00:32,683 --> 00:00:35,352
- Vypnula jsi přívod vody?
- Ne, je to v pořádku.
3
00:00:35,436 --> 00:00:37,896
- V pořádku? Jak to?
- Spravilo se to.
4
00:00:37,980 --> 00:00:40,983
Prasklá trubka se sama nespraví.
5
00:00:41,066 --> 00:00:42,443
To ani synovec.
6
00:00:45,904 --> 00:00:47,406
Omluvte nás na okamžik.
7
00:00:49,700 --> 00:00:50,701
Co?
8
00:00:51,326 --> 00:00:53,495
Cos to udělala, <i>tía</i>?
9
00:00:53,579 --> 00:00:54,621
Co bylo třeba.
10
00:00:54,705 --> 00:00:56,498
Vylákala jsi mě na rande naslepo.
11
00:00:56,582 --> 00:00:58,417
Co jsi dělal, než jsem volala?
12
00:00:58,500 --> 00:01:00,085
- Jak to myslíš?
- Co jsi dělal?
13
00:01:00,169 --> 00:01:02,212
Byl jsem doma.
14
00:01:02,296 --> 00:01:04,423
Christopher přespal u kamaráda.
15
00:01:04,506 --> 00:01:07,676
Ještě jsem neměl čas se rozmyslet,
co budu dělat. Je sobota.
16
00:01:07,760 --> 00:01:09,136
<i>Sí, señor,</i> je sobota.
17
00:01:09,219 --> 00:01:13,599
Máš nakupovat starožitnosti nebo
si dávat <i>cafecito</i> s někým, koho máš rád.
18
00:01:13,682 --> 00:01:16,977
Ne se motat v pyžamu jako <i>malcriado</i>.
19
00:01:17,061 --> 00:01:19,605
Takže mě dáváš dohromady
s úplně cizím člověkem?
20
00:01:20,189 --> 00:01:21,440
Odkdy?
21
00:01:21,523 --> 00:01:22,691
Odkud vítr vane?
22
00:01:24,485 --> 00:01:27,071
V září se vdává Alysia.
23
00:01:27,154 --> 00:01:31,658
Rafael, Fernando a Liliana
už mi dali vnoučata.
........