1
00:00:06,157 --> 00:00:14,623
Titulky 1.6.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:20,290 --> 00:00:21,750
Prečo Rang sa nepreberie?

3
00:00:21,833 --> 00:00:24,127
Je naozaj chorý?
Nič sa mu nestalo, však?

4
00:00:24,211 --> 00:00:26,004
Pokiaľ viem, je hore.

5
00:00:26,087 --> 00:00:27,839
Len sa príliš hanbí vstať.

6
00:00:27,923 --> 00:00:30,342
Takže predstiera, že spí?

7
00:00:32,260 --> 00:00:33,553
Prinesiem ľadovú vodu.

8
00:00:33,637 --> 00:00:35,305
- Dobre.
- Zdá sa, že je to ťažké.

9
00:00:35,388 --> 00:00:37,098
- To je v poriadku.
- Oh, bože.

10
00:00:37,182 --> 00:00:38,725
Vďaka za vašu pomoc. Pokračuj.

11
00:00:43,480 --> 00:00:46,858
Hej, zobuď sa.
Rýchlo, poďme.

12
00:00:48,068 --> 00:00:49,236
Vstávaj.

13
00:00:49,319 --> 00:00:51,112
Pre boha, dokonca som si
kvôli tebe cvičil čo povedať.

14
00:00:51,196 --> 00:00:52,781
- Čo tak skúška?
- Môžme?

15
00:00:54,032 --> 00:00:56,201
Čo? Je to morská panna?

16
00:00:57,619 --> 00:01:00,997
Ako sa opovažuješ priviesť morské
plody do našej línie deväťchvostých líšok!

17
00:01:01,957 --> 00:01:04,835
Už je to tu zase.
Vždy hovoríš o rodokmeni.

18
00:01:04,918 --> 00:01:08,129
Vždy len o tom, ako sa stať horským
bohom a budovať rodinné dedičstvo!

19
00:01:08,213 --> 00:01:10,382
Ako sa opovažuješ! Vieš, že som si
prešiel peklom, keď som ťa vychovával!

20
00:01:10,465 --> 00:01:12,133
Ty bastard!

21
00:01:12,217 --> 00:01:15,303
- Ako sa opovažuješ rebelovať proti mne?
- B... Brat.

22
00:01:16,263 --> 00:01:18,139
Nemôžeš ma nechať zamilovať sa?
........