1
00:00:07,882 --> 00:00:10,677
VELIKÝ SEVER

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,763
Mocná Kathleen
ŽÁDNÝ NECKY, SHERLOCKU

3
00:00:31,573 --> 00:00:33,700
MCBP: Mám celkem boží prdy
NOTÁŘ – HRA!

4
00:00:34,284 --> 00:00:35,410
LONE MOOSE, ALJAŠKA
1904

5
00:00:35,493 --> 00:00:36,494
<i>Psal se rok 1904.</i>

6
00:00:36,619 --> 00:00:39,039
<i>Byla nejdelší a nejchladnější zima</i>
<i>v historii Aljašky.</i>

7
00:00:39,122 --> 00:00:40,415
KOLONIÁL – HOSTINEC

8
00:00:40,498 --> 00:00:41,875
<i>Známá jako „Matka Smrt“.</i>

9
00:00:41,958 --> 00:00:45,086
<i>Občanům Lone Moose
docházely zásoby jídla,</i>

10
00:00:45,170 --> 00:00:47,213
<i>dřeva, a dokonce i naděje.</i>

11
00:00:47,297 --> 00:00:50,258
<i>Pak ale jednou časně ráno</i>
<i>vyrazil starosta Parsnips</i>

12
00:00:50,341 --> 00:00:53,053
<i>opět za potravou a našel…</i>

13
00:00:53,136 --> 00:00:55,638
Našel jsem pořádnou hromadu losích bobků.

14
00:00:55,722 --> 00:00:57,682
Hnědé zlato!

15
00:00:57,766 --> 00:00:59,267
<i>Nejdřív se vydal za losem,</i>

16
00:00:59,350 --> 00:01:01,603
<i>aby ho zabil a snědl. Mňam.</i>

17
00:01:01,686 --> 00:01:03,521
<i>Nikdy však to štědré zvíře nenašel.</i>

18
00:01:03,605 --> 00:01:07,233
<i>Místo toho nacházel den za dnem</i>
<i>obrovskou hromadu bobků.</i>

19
00:01:07,317 --> 00:01:09,027
<i>Požehnání z pozadí.</i>

20
00:01:09,110 --> 00:01:12,739
<i>Sbíral je a roznášel</i>
<i>ten kouzelný hnůj po domech.</i>

21
00:01:12,822 --> 00:01:15,658
<i>A občané Lone Moose</i>
<i>béžový poklad používali</i>

22
00:01:15,742 --> 00:01:20,747
<i>k udržování ohně, pěstování brambor</i>
<i>v domě nebo utěsňování oken.</i>

23
00:01:20,830 --> 00:01:22,999
........