1
00:01:08,119 --> 00:01:10,913
<b>"Velký bratr"</b>

2
00:02:14,840 --> 00:02:17,062
Podnětná honička, příteli.

3
00:02:17,062 --> 00:02:20,023
- Jak se ti to líbí?
- Vytáhni mě!

4
00:02:20,023 --> 00:02:22,234
Na severu, odkud pocházím,

5
00:02:22,234 --> 00:02:24,361
se říká, že Zorro je
nepřítelem alcaldeho.

6
00:02:24,361 --> 00:02:26,113
Tak proč mu pomáháš?

7
00:02:31,400 --> 00:02:33,912
Nepomáhám jemu, amigo.

8
00:02:33,912 --> 00:02:36,331
Pomáhám lidem z Los Angeles.

9
00:02:36,480 --> 00:02:39,251
Věří, žes ukradl jejich těžce
vydělané peníze.

10
00:02:39,251 --> 00:02:41,295
Nevykradl jsem tu banku!

11
00:02:41,295 --> 00:02:43,505
O tom ať rozhodne soud, ano?

12
00:02:43,505 --> 00:02:44,506
A neboj se.

13
00:02:44,506 --> 00:02:47,801
Ručím ti za to,
že soud bude spravedlivý.

14
00:02:48,500 --> 00:02:51,138
Můžeš si ručit jak chceš.

15
00:02:51,138 --> 00:02:55,434
Nebudu tu tak dlouho,
abych se dočkal soudu.

16
00:02:55,434 --> 00:02:57,936
Do rána odsud vysmahnu,

17
00:02:57,936 --> 00:03:00,814
za to ti zase ručím já.

18
00:03:01,200 --> 00:03:03,358
To se uvidí.

19
00:03:09,300 --> 00:03:12,951
Alcalde mi připomíná člověka,
který zabil své rodiče,

20
00:03:12,951 --> 00:03:15,370
a pak prosil o milost,
protože byl sirotek.

21
00:03:16,560 --> 00:03:19,499
Ohýbá zákon,
jak se mu to hodí.

22
00:03:20,459 --> 00:03:21,501
Je zvláštní,

23
00:03:21,720 --> 00:03:23,921
že ani neorganizoval
hledání toho zloděje,
........