1
00:01:02,738 --> 00:01:06,074
"Označený muž"

2
00:01:25,969 --> 00:01:29,264
Nadešel čas, amigos.

3
00:01:30,682 --> 00:01:33,185
Čekal jsem patnáct let.

4
00:01:33,540 --> 00:01:36,521
A teď přišel správný čas.

5
00:01:36,740 --> 00:01:40,817
Jediné, co musíte udělat,
je odvézt pozornost.

6
00:01:45,060 --> 00:01:47,324
A když se to povede,

7
00:01:47,759 --> 00:01:50,702
dostanete všichni
tučnou odměnu.

8
00:01:51,259 --> 00:01:53,163
Chyťte ho!

9
00:02:22,192 --> 00:02:24,027
Reyo!

10
00:02:30,720 --> 00:02:32,703
- Co jsi zač?
- Znám ho.

11
00:02:32,703 --> 00:02:35,205
Pracuje u de la Vegů,
velkých pánů.

12
00:02:35,205 --> 00:02:38,584
- Je úplně hluchý.
- Vážně?

13
00:02:45,440 --> 00:02:48,468
Vážně je hluchý.

14
00:02:48,492 --> 00:02:50,137
To já teď taky.

15
00:02:51,360 --> 00:02:55,642
Možná je hluchý, ale dost
chytrý na to, abych ho nechal jít.

16
00:02:56,527 --> 00:02:58,854
Zůstane tady!

17
00:03:00,000 --> 00:03:02,649
Dokud vy, chlapi,
nevydrancujete Los Angeles

18
00:03:03,060 --> 00:03:08,071
a alcalde nebude ležet
mrtvý u mých nohou.

19
00:03:27,860 --> 00:03:32,304
A zde je pódium, kde pronesete
svůj velkolepý projev, alcalde.

20
00:03:32,304 --> 00:03:38,093
Jak vidíte, ke znovu bylo nataženo lano,
které povede přímo k vám.

21
00:03:38,093 --> 00:03:40,354
Je to velmi kvalitní lano.

22
00:03:41,480 --> 00:03:44,483
Nezatěžujte mě detaily, Perezi,

23
00:03:44,483 --> 00:03:46,944
........