1
00:00:09,360 --> 00:00:11,360
Mio, řekla jsi, že jsi upadla.

2
00:00:12,360 --> 00:00:14,520
Ne, tenhle úraz nezpůsobil pád.

3
00:00:15,120 --> 00:00:18,800
Ruka byla vystavena silnému tlaku.

4
00:00:18,880 --> 00:00:19,880
Co se teda stalo?

5
00:00:25,440 --> 00:00:28,680
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

6
00:00:36,120 --> 00:00:37,160
Ahoj.

7
00:00:37,240 --> 00:00:38,080
Ahoj.

8
00:00:38,160 --> 00:00:44,000
Když děti začnou porušovat zákon,
zachází večírky moc daleko.

9
00:00:44,520 --> 00:00:47,080
Řídila pod vlivem, chápeš?

10
00:00:47,840 --> 00:00:51,800
Možná bysme měly zavolat policii
a ukázat, že to myslíme vážně.

11
00:00:51,880 --> 00:00:54,720
Bylo by hloupý,
kdyby jedna malá nehoda

12
00:00:55,360 --> 00:00:57,680
zničila holkám budoucnost.

13
00:00:59,240 --> 00:01:00,200
Malá nehoda?

14
00:01:00,280 --> 00:01:04,440
Nebude lepší do toho policii nemíchat?

15
00:01:06,040 --> 00:01:10,280
Sama víš nejlíp, že se tu člověk
dostane snadno do řečí.

16
00:01:16,080 --> 00:01:18,160
- Musíš zavolat Mie.
- Co?

17
00:01:19,880 --> 00:01:23,920
Vím, že auto jsi nabourala ty
a že jsi řídila opilá.

18
00:01:24,000 --> 00:01:27,760
Škoda, že mi to
vyklopila Cecilia, a ne ty.

19
00:01:28,920 --> 00:01:30,720
Naštěstí jsem jí zacpala pusu.

20
00:01:30,800 --> 00:01:33,720
Musíš ale zavolat Mie,
ať to nikde nevyzvoní.

21
00:01:37,440 --> 00:01:38,960
Tátovi nic neříkej.

22
00:01:39,760 --> 00:01:41,560
Ten toho má až nad hlavu.

23
00:01:55,920 --> 00:01:57,320
<i>Mia Thorstenssonová.</i>

........