1
00:00:01,498 --> 00:00:04,293
<i>Volám sa Harry Tasker,</i>
<i>som manžel, otec a predajca.</i>

2
00:00:04,333 --> 00:00:05,417
OPÝTAJTE SA MA!

3
00:00:05,584 --> 00:00:07,919
<i>Moja manželka 17 rokov nevedela,</i>

4
00:00:08,086 --> 00:00:13,175
<i>že som aj niečím iným.</i>
<i>Najlepší špión Omegy.</i>

5
00:00:14,242 --> 00:00:17,245
<i>Ja som Helen Taskerová,</i>
<i>manželka, mama a učiteľka.</i>

6
00:00:17,471 --> 00:00:18,388
SIGNÁL AKTIVOVANÝ

7
00:00:18,597 --> 00:00:21,395
<i>Pri nemilej udalosti som zistila,</i>
<i>že všetko je lož…</i>

8
00:00:21,999 --> 00:00:24,251
<i>Teraz som špiónka aj ja.</i>

9
00:00:25,500 --> 00:00:28,231
<i>Zlatko, všetko, čo vieš, je pravda.</i>
<i>Sú to…</i>

10
00:00:28,454 --> 00:00:30,385
<i>- Čo?</i>
<i>- Pravdivé lži.</i>

11
00:00:33,278 --> 00:00:34,738
{\an8}VENEZUELSKÝ KONZULÁT
WASHINGTON

12
00:00:44,748 --> 00:00:47,292
- Zlatko, pohni.
- Snažím sa.

13
00:00:47,584 --> 00:00:49,294
Skontrolujte všetky miestnosti!

14
00:00:50,253 --> 00:00:51,713
Prehľadávajú kancelárie.

15
00:00:52,005 --> 00:00:53,632
Čo mám spraviť, ak prídu?

16
00:00:54,341 --> 00:00:55,300
Zastrelíš ich.

17
00:01:02,140 --> 00:01:03,558
Tadiaľto!
Tadiaľto!

18
00:01:07,145 --> 00:01:09,356
- Mám to!
- Dobre.

19
00:01:09,439 --> 00:01:12,359
- Smerujú ku vám!
- Nedokážem ich zastreliť!

20
00:01:12,526 --> 00:01:13,443
{\an8}ODOMKNUTÉ

21
00:01:14,986 --> 00:01:17,155
Dokážeš to, zlatko.
Na toto si trénovala.

22
00:01:17,280 --> 00:01:19,408
Počas výcviku som nikoho nezabila, Harry.

........