1
00:00:01,160 --> 00:00:04,800
Užívání drog je zdraví nebezpečné
a zákonem zakázané.

2
00:00:04,880 --> 00:00:08,720
Pro další informace
nebo pomoc se obraťte na horkou linku.

3
00:00:11,680 --> 00:00:12,960
Běž do pokoje, Pauline.

4
00:00:13,520 --> 00:00:15,240
-Ty to nechápeš.
-Nech nás.

5
00:00:18,080 --> 00:00:21,360
Pohled toho lékaře, který mi šil rozkrok.

6
00:00:21,440 --> 00:00:22,960
Říkal, že jsem výjimečná.

7
00:00:24,520 --> 00:00:25,520
Koukni se.

8
00:00:27,200 --> 00:00:28,960
-Ještě jedna jizva.
-Přestaň.

9
00:00:29,040 --> 00:00:30,320
Smaž tu fotku.

10
00:00:30,400 --> 00:00:32,440
Proč? Nemůžu se vyfotit?

11
00:00:33,880 --> 00:00:34,880
Vyrobili jste mě.

12
00:00:35,600 --> 00:00:37,040
Taky tě znechucuju?

13
00:00:37,440 --> 00:00:40,640
<i>Nemůžu tu zůstat.</i>

14
00:00:40,720 --> 00:00:42,360
<i>Prosím, chci odejít.</i>

15
00:00:43,560 --> 00:00:45,240
<i>Kdekoliv, ale daleko.</i>

16
00:00:45,760 --> 00:00:47,080
Musíš vznést obvinění.

17
00:00:47,160 --> 00:00:49,800
Půjdeme s mámou s tebou,
ale musíš to udělat.

18
00:00:51,080 --> 00:00:54,280
-Aby o tom každý věděl?
-Bude to v pohodě, synu.

19
00:00:55,080 --> 00:00:58,240
Ale já nejsem tvůj syn! Copak to nechápeš?

20
00:00:58,320 --> 00:00:59,920
Nemyslí si, že jsem kluk!

21
00:01:00,000 --> 00:01:02,680
Zvykni si na to. Nejsem kluk!

22
00:01:05,480 --> 00:01:08,160
Měli jste mě zabít,
když jsem byla ještě dítě.

23
00:01:08,960 --> 00:01:10,840
Prostě to odtrhněte...

24
........