1
00:00:20,020 --> 00:00:21,187
<i>Viděli jste.</i>

2
00:00:21,271 --> 00:00:23,023
Lehnout na zem!

3
00:00:23,106 --> 00:00:24,149
Ne!

4
00:00:24,232 --> 00:00:26,860
<i>Xaři soustavně na cestující útočí.</i>

5
00:00:26,943 --> 00:00:28,361
<i>Kdo ví, kam zajdou.</i>

6
00:00:28,445 --> 00:00:31,698
- Volal jsem Olive. Nezvedá to.
- Táta jí rozbil mobil.

7
00:00:31,781 --> 00:00:34,325
Ty si nepamatuješ,
že jsi zmlátil svou ženu?

8
00:00:34,409 --> 00:00:37,412
Ty to nechápeš. Ta úzkost mě ničí.

9
00:00:37,495 --> 00:00:39,456
Autumn má osmiletou dceru.

10
00:00:39,539 --> 00:00:43,793
- V roce 2011 seděla a přišla o ni.
- Udělám, co bude třeba.

11
00:00:43,877 --> 00:00:46,588
Až se vrátím do Washingtonu,
nechám vás vyhodit.

12
00:00:46,671 --> 00:00:49,924
Měla byste si pospíšit.
Teď už tady nevelíte.

13
00:00:50,008 --> 00:00:51,468
Odejděte odsud.

14
00:00:51,551 --> 00:00:54,763
Na vředech agenta Cordella
byly stopy DNA kapitána Dalyho.

15
00:00:54,846 --> 00:00:55,972
Dokážete mu pomoct?

16
00:00:56,056 --> 00:00:57,348
Je mrtvý.

17
00:01:09,194 --> 00:01:12,238
Tvůj táta už tvrdě spí.

18
00:01:12,322 --> 00:01:13,615
Toho nic neprobudí.

19
00:01:13,698 --> 00:01:17,077
Mohl bych nad ním mlátit do hrnce
a neprobral by se.

20
00:01:17,786 --> 00:01:19,412
Proč mi to říkáš?

21
00:01:21,498 --> 00:01:25,418
Jen jsem tě chtěl informovat,
jak tvrdě tvůj táta spí. Nic víc.

22
00:01:29,297 --> 00:01:32,092
Je tu takový klid. Chci tu zůstat.

23
00:01:33,885 --> 00:01:38,306
Uběhly dva dny
a já detenční středisko pustil z hlavy.
........