1
00:00:08,428 --> 00:00:10,953
A jsme tady. Rajský ostrov, lidi.
2
00:00:11,470 --> 00:00:14,716
S mojí ženou Rose
jsme se sem přistěhovali před pěti lety.
3
00:00:14,760 --> 00:00:16,898
Nejlepší rozhodnutí našeho života.
4
00:00:16,942 --> 00:00:20,223
V přístavu jsou skvělé restaurace.
V téhle doporučuju mořské plody.
5
00:00:20,751 --> 00:00:22,901
Zamilujete si to tady.
6
00:00:22,936 --> 00:00:24,168
Ahoj.
7
00:00:25,452 --> 00:00:26,675
A jsme tu.
8
00:00:26,719 --> 00:00:30,458
Bezva. Pomůžu vám na souš.
9
00:00:31,857 --> 00:00:35,774
Na té fotce jsme s manželkou,
když jsme si pořídili tuhle loď.
10
00:00:35,818 --> 00:00:38,783
Nový džob, nový život.
Po starém se mi vůbec nestýská.
11
00:00:40,155 --> 00:00:42,390
Díky, že jste si zavolali
Jakeovo lodní taxi.
12
00:00:42,425 --> 00:00:45,029
Prosím, paní. Díky, pane.
Mockrát děkuju.
13
00:00:45,064 --> 00:00:46,894
To je pro vás.
14
00:00:48,117 --> 00:00:49,569
- Díky.
- Ráj, co?
15
00:00:50,264 --> 00:00:52,384
Přeju pěkný den. Díky!
16
00:00:52,419 --> 00:00:53,980
Nashle.
17
00:00:55,898 --> 00:00:58,265
Dobré ráno.
18
00:01:01,195 --> 00:01:02,945
Zdravím. Jo, jasně.
19
00:01:04,043 --> 00:01:07,702
Dám si snídani
a vyzvednu vás v jedenáct.
20
00:01:07,736 --> 00:01:08,962
Dobře.
21
00:01:10,141 --> 00:01:11,901
Rose, jsem doma.
22
00:01:12,649 --> 00:01:14,920
Ahoj, lásko.
V ledničce máš mango s jogurtem.
23
00:01:14,954 --> 00:01:18,376
- Jdu se obléct.
........