1
00:00:01,000 --> 00:00:06,080
{\an8}VIDĚLI JSTE

2
00:00:06,160 --> 00:00:07,120
{\an8}Mélanie?

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,760
{\an8}Prý za dva dny umřu.

4
00:00:08,840 --> 00:00:10,720
{\an8}- Kdo ti to řekl?
- Ty.

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,440
{\an8}Bavíš se s člověkem z budoucnosti.

6
00:00:13,520 --> 00:00:16,120
{\an8}Seš jediná na světě,
kdo se s ním může bavit.

7
00:00:16,200 --> 00:00:17,520
{\an8}Musíš vyhledat pomoc.

8
00:00:18,560 --> 00:00:20,840
{\an8}Ten vortex je moje jediná šance.

9
00:00:20,920 --> 00:00:24,320
{\an8}Přemýšlel jsi nad tím,
co se stane, když ji zachráníš?

10
00:00:24,400 --> 00:00:25,800
{\an8}Nesmím ji nechat umřít.

11
00:00:26,480 --> 00:00:28,720
{\an8}Jestli tam půjdeš,
tak tě se Samem opustíme.

12
00:00:29,960 --> 00:00:32,720
{\an8}Ludo je z toho úplně v háji.
Nejí ani nespí.

13
00:00:32,800 --> 00:00:36,080
{\an8}Máte čtyři oběti.
Kolik jich potřebujete? Šest? Osm?

14
00:00:36,160 --> 00:00:37,280
{\an8}Nevím, co se stalo.

15
00:00:37,360 --> 00:00:39,520
{\an8}Yasmine Salemová, co vystřídala Le Goffa.

16
00:00:39,600 --> 00:00:42,240
{\an8}Zabita v roce 2011.
Stejnej prsten, stejnej vrah.

17
00:00:42,320 --> 00:00:44,080
{\an8}Taky si myslím, že ho znaly.

18
00:00:44,160 --> 00:00:45,760
{\an8}- Možná Orsat.
- Prokurátor?

19
00:00:45,840 --> 00:00:49,280
{\an8}To N + Z na pláži.
Orsatovo křestní jméno je Nicolas.

20
00:00:49,360 --> 00:00:52,320
{\an8}O Orsatovi a Yasmine nevím.
Tu zajímal spíš Nathan.

21
00:00:52,400 --> 00:00:53,480
{\an8}Nathan?

22
00:00:54,200 --> 00:00:56,120
{\an8}Kde jsi byl tu noc, co zemřela Zoé?

23
00:00:56,200 --> 00:00:57,600
........