1
00:00:05,060 --> 00:00:09,580
{\an8}Andreii, jak jste mu mohli dát
přístup k seznamu našich klientů?

2
00:00:09,980 --> 00:00:12,300
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH
HACKERVILLE

3
00:00:12,860 --> 00:00:15,100
Bože, Cipi!
Tak co jsi jim sebral?

4
00:00:19,780 --> 00:00:21,020
Máš 48 hodin.

5
00:00:22,980 --> 00:00:24,980
Takže váš táta byl u tajné policie?

6
00:00:25,060 --> 00:00:26,580
Ne, právě naopak!

7
00:00:26,740 --> 00:00:30,380
Hele, já tu dělal poldu,
když vy jste ještě nosil plíny.

8
00:00:30,460 --> 00:00:32,300
Chci, aby mi bylo teplo.

9
00:00:32,460 --> 00:00:34,180
A aby bylo stejně i vám.

10
00:00:34,420 --> 00:00:37,580
Ten můj balíček,
o který ses tak dobře starala...

11
00:00:37,660 --> 00:00:39,020
Chci ho zpátky.

12
00:00:41,100 --> 00:00:43,500
Jeho mrtvola je ve staré rafinerii.

13
00:00:43,780 --> 00:00:45,380
Zabil ho Borisov.

14
00:00:47,100 --> 00:00:49,220
Našel Dragosův telefon a utekl nám.

15
00:00:49,620 --> 00:00:50,940
Hajzlové!

16
00:00:51,100 --> 00:00:54,180
Věděli, že je v nebezpečí,
ale stejně to dopustili.

17
00:02:35,540 --> 00:02:37,020
Běžte tam!

18
00:02:41,820 --> 00:02:43,740
Jak to, že jsou tu dřív?

19
00:02:44,900 --> 00:02:46,700
Nechte nás s ním promluvit,
zná nás.

20
00:02:46,780 --> 00:02:48,780
Pardon,
téhle akci velí prokuratura.

21
00:02:48,860 --> 00:02:51,100
-Ale jde o dítě.
-Jo, jistě, o dítě...

22
00:02:51,180 --> 00:02:54,740
Které hacklo dvě banky a obrátilo
tohle město vzhůru nohama.

23
00:03:01,180 --> 00:03:03,580
........