1
00:00:07,882 --> 00:00:10,677
VELIKÝ SEVER

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,763
JEN PSTRUH MĚ MŮŽE SOUDIT

3
00:00:31,573 --> 00:00:33,700
Pustit vítr
NOTÁŘ – HRA!

4
00:00:37,287 --> 00:00:38,371
Tak jo, vzduch je čistý.

5
00:00:38,455 --> 00:00:43,668
Ani stopy po T-Á-T-O-V-I, to je D-O-B-Ř-E,
protože jak víme, Z-Í-T…

6
00:00:43,752 --> 00:00:44,669
- N-E.
- Dost.

7
00:00:44,753 --> 00:00:46,963
No dobře. Hlánga skongo
vangat nenge bungu demenge

8
00:00:47,047 --> 00:00:48,298
Tak, zíngi…

9
00:00:48,381 --> 00:00:50,091
Hongo vnongo taky ne.

10
00:00:50,175 --> 00:00:52,927
- Mluv jako člověk.
- Můžu dělat přízvuk?

11
00:00:53,011 --> 00:00:55,305
Umíš jen starou Angličanku a Maria.

12
00:00:55,388 --> 00:00:57,432
To jsem já, královnio.

13
00:00:57,515 --> 00:00:59,142
Je divné tahat manžela za spodky?

14
00:00:59,225 --> 00:01:00,935
- Vůbec ne.
- Kriste. Tak nic.

15
00:01:01,019 --> 00:01:02,479
Dobře. Zítra má táta narozeniny.

16
00:01:02,562 --> 00:01:04,856
Uděláme to, co děláme každý rok.

17
00:01:04,939 --> 00:01:06,274
Bude to malé a prosté,

18
00:01:06,357 --> 00:01:08,818
protože oslavy svých narozenin nesnáší.

19
00:01:08,902 --> 00:01:10,320
Jo. Nechceme, aby utekl,

20
00:01:10,403 --> 00:01:12,572
jako když myslel,
že jsme mu přinesli balónky.

21
00:01:12,655 --> 00:01:15,617
Vezmeme ho k Maude na večeři,
dáme mu ručně vyrobené přání

22
00:01:15,700 --> 00:01:17,869
a vrátíme se domů na dort,
který upekl Ham.

23
00:01:17,952 --> 00:01:20,497
Je to jeho oblíbený.
........