1
00:00:06,007 --> 00:00:07,632
<i>V minulých dílech jste viděli…</i>

2
00:00:07,715 --> 00:00:08,715
<i>Měl bys zůstat.</i>

3
00:00:08,799 --> 00:00:11,007
Nemyslel jsem,
že to mezi sebou máme takhle.

4
00:00:11,090 --> 00:00:14,840
Nemůžu tě nechat předstírat,
že neexistuji. Mě nikdo ignorovat nebude.

5
00:00:15,215 --> 00:00:17,174
<i>Tak proč ti polívá auto kyselinou?</i>

6
00:00:17,465 --> 00:00:20,299
Myslel jsem, že to mám pod kontrolou,
ale zjevila se kurva u mě doma!

7
00:00:20,382 --> 00:00:22,174
- Zdravím.
<i>- Nevím, co myslíš, že děláš,</i>

8
00:00:22,257 --> 00:00:24,382
- ale hned přestaň.
- Nepřestanu.

9
00:00:24,465 --> 00:00:25,590
Proč bych měla přestat?

10
00:00:25,674 --> 00:00:27,340
Obdržela jsem
na Alex neoficiální stížnost.

11
00:00:27,424 --> 00:00:31,299
Gabriel Ibarra. Odmítl ji
a dala mu pokoj, ale ne tak úplně.

12
00:00:31,382 --> 00:00:34,257
Earl na tom dělá už šest měsíců
a rozhodně vidíme vzorec.

13
00:00:34,340 --> 00:00:36,549
Proti ženám. Vzorec chování proti ženám.

14
00:00:36,799 --> 00:00:39,007
Vzorce tradičně spadají
pod oddělení závažných zločinů.

15
00:00:39,299 --> 00:00:42,049
Protože tradičně nic jako oddělení
zločinů proti ženám neexistovalo.

16
00:00:42,132 --> 00:00:43,174
Staví se lidi ze služeb.

17
00:00:43,257 --> 00:00:45,424
Až odjedou,
zavři za nimi branku a zamkni ji,

18
00:00:45,674 --> 00:00:47,507
ať můžeš Quincyho pustit.

19
00:00:48,549 --> 00:00:50,507
Branka byla zavřená. Nechápu,

20
00:00:50,590 --> 00:00:53,549
proč by zavírala tu branku,
kdyby nevěděla, kde Quincy je.

21
00:00:55,757 --> 00:00:57,132
<i>Byla tady.</i>

22
00:01:26,507 --> 00:01:27,924
Quincy, pojď.

........