1
00:00:32,458 --> 00:00:35,583
LALBAUGCHA RAJA

2
00:01:02,167 --> 00:01:04,000
Ahoj, bratře. Jaký je skóre?

3
00:01:04,167 --> 00:01:05,167
Stejný.

4
00:01:05,542 --> 00:01:08,625
Sedm krádeží, jedenáct znásilnění,
šest a půl vraždy.

5
00:01:09,167 --> 00:01:10,458
To je 24 a půl.

6
00:01:10,833 --> 00:01:14,167
Článek o Sen Dadovi počítáš jako půl,
protože už je to stará zpráva?

7
00:01:14,792 --> 00:01:15,667
Moc hezký.

8
00:01:15,792 --> 00:01:17,250
- Můžeme?
- Jo.

9
00:01:22,125 --> 00:01:25,708
Víš, posledních osm let
se můžu v terénu předřít.

10
00:01:26,000 --> 00:01:27,875
Ale máma mě nerespektovala.

11
00:01:28,167 --> 00:01:32,917
Loni jsem ji ale vzal
podívat se na Lalbaugchu Raju.

12
00:01:33,250 --> 00:01:37,125
Zařídil jsem jí VIP.
Žádný bezpečnostní prohlídky a fronty.

13
00:01:38,292 --> 00:01:39,958
Byla ohromená.

14
00:01:40,750 --> 00:01:43,042
Oči jí vylétly z důlků jak v IMAX 3D.

15
00:01:43,375 --> 00:01:47,750
Poprvé jsem cítil špetku respektu.

16
00:01:51,333 --> 00:01:56,250
Hele, vím, že pro
naši generaci to není nic velkýho,

17
00:01:57,000 --> 00:01:58,792
ale byla jsi tam někdy?

18
00:01:58,875 --> 00:02:00,750
V Lalbaugu? Zapomeň na Lalbaug.

19
00:02:00,917 --> 00:02:03,292
Ještě jsem neviděla Visuté zahrady.
Věřil bys tomu?

20
00:02:03,500 --> 00:02:05,917
Perfektní. Můžeme se jít podívat?

21
00:02:06,208 --> 00:02:08,292
Kam? Do Lalbaugu nebo na Visuté zahrady?

22
00:02:11,708 --> 00:02:15,458
STÁVKA TAXIKÁŘŮ
PO JEDNÁNÍ S VLÁDOU ODVOLÁNA

23
00:02:16,500 --> 00:02:17,667
Tak moment.
........