1
00:00:22,625 --> 00:00:23,917
Hej, dědo!

2
00:00:24,000 --> 00:00:26,083
- Buď opatrnej!
- Přestaň se strachovat!

3
00:00:26,458 --> 00:00:27,542
Chováš se jak malej!

4
00:00:36,208 --> 00:00:39,625
- No tak! Honem!
- Moment.

5
00:00:46,292 --> 00:00:49,667
Tady to je!
Jméno mojí Jagu je v novinách! Koukni!

6
00:00:49,750 --> 00:00:51,417
Výborně!

7
00:00:53,875 --> 00:00:54,875
Tady máte.

8
00:00:57,250 --> 00:00:58,458
- Jdeme.
- Co se děje?

9
00:00:58,583 --> 00:01:00,583
Nechte mi 30 výtisků! Vrátím se!

10
00:01:01,208 --> 00:01:04,208
Co se děje? Chyba v hláskování?

11
00:01:04,333 --> 00:01:07,000
Nikdo nemá čas
kontrolovat pravopis na šestý straně.

12
00:01:07,292 --> 00:01:08,958
Záleží jen na první straně.

13
00:01:09,167 --> 00:01:11,042
U lidí v důchodu záleží na všem.

14
00:01:11,458 --> 00:01:12,917
Nechápeš to.

15
00:01:13,167 --> 00:01:18,542
SENZACE

16
00:01:29,167 --> 00:01:33,250
USA!

17
00:01:33,500 --> 00:01:37,542
Spojené státy provedly operaci,
při které byl zabit Usáma bin Ládin.

18
00:01:37,667 --> 00:01:41,292
<i>Z Abbottábádu v Pákistánu</i>
<i>přicházejí mimořádné zprávy.</i>

19
00:01:41,375 --> 00:01:45,333
<i>Američtí SEALs provedli tajnou operaci,</i>
<i>při které vnikli do Pákistánu</i>

20
00:01:45,458 --> 00:01:49,292
<i>a zabili nejhledanějšího</i>
<i>teroristu Usámu bin Ládina.</i>

21
00:01:49,792 --> 00:01:52,958
{\an8}<i>Po této události</i>
<i>vyvstává v Indii otázka, proč to…</i>

22
00:01:53,042 --> 00:01:54,708
{\an8}I. KASHMIRI
M. AZHAR - S. SALAHUDDIN

23
........