1
00:00:01,209 --> 00:00:02,669
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,379 --> 00:00:04,504
Ušili to na nás!

3
00:00:04,587 --> 00:00:06,215
<i>Přijdeme na to, kdo tátu zabil.</i>

4
00:00:06,298 --> 00:00:07,299
Lincolne!

5
00:00:08,092 --> 00:00:10,135
Možná jste Tribunálu užitečný.

6
00:00:10,218 --> 00:00:11,844
To brzy zjistíte.

7
00:00:12,804 --> 00:00:15,306
<i>Málem ses nechal</i>
<i>prošpikovat pro tátův deníček.</i>

8
00:00:15,391 --> 00:00:18,226
-Stálo to za to?
-Napadlo tě, že i ty za to stojíš?

9
00:00:18,310 --> 00:00:21,397
<i>S tátou jsme si rozuměli,</i>
<i>protože jsme oba zažili</i>

10
00:00:21,479 --> 00:00:22,939
vraždu svých rodičů.

11
00:00:23,023 --> 00:00:25,858
<i>Říkám si, že ty nejdůležitější</i>
<i>stránky někdo vytrhl.</i>

12
00:00:25,943 --> 00:00:27,735
Našli jsme mapu.

13
00:00:27,820 --> 00:00:29,654
<i>Již brzy získáme electrum.</i>

14
00:00:29,738 --> 00:00:31,323
Vezmi mapu a počkej u auta.

15
00:00:31,406 --> 00:00:33,117
<i>Zvládnu to sám.</i>

16
00:00:34,368 --> 00:00:35,828
Turner se ještě nevrátil?

17
00:00:35,910 --> 00:00:38,622
-Nevíme, kde je.
-Tak ho najdeme.

18
00:00:38,705 --> 00:00:40,498
Nejde tu jen o můj život.

19
00:00:40,581 --> 00:00:42,583
Jde tu o celý Gotham.

20
00:00:43,836 --> 00:00:46,462
Ne. Máme s ním své plány.

21
00:00:46,547 --> 00:00:49,257
<i>Probral jsem se</i>
<i>a netuším, jak jsem se tam dostal.</i>

22
00:00:49,341 --> 00:00:50,883
<i>Nebudu mít alibi.</i>

23
00:00:55,347 --> 00:00:56,932
K děsivému nálezu

24
00:00:57,016 --> 00:00:59,059
........