1
00:00:06,840 --> 00:00:08,360
Myslím, že je to Trent Latham.

2
00:00:08,440 --> 00:00:10,960
<i>Před pěti lety byl</i>
<i>na stejné pláži jako Trent</i>

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,480
<i>vyplaven mrtvý starosta Deadlochu</i>
<i>Rod Dixon.</i>

4
00:00:13,520 --> 00:00:15,240
<i>I jemu chyběl jazyk.</i>

5
00:00:15,320 --> 00:00:17,800
<i>Gavin Latham,</i>
<i>podobný případ s jeho bratrem.</i>

6
00:00:17,880 --> 00:00:19,920
<i>Vrah je stále na svobodě.</i>

7
00:00:21,920 --> 00:00:25,240
Do čela případu jsme najali
mezistátního detektiva.

8
00:00:25,360 --> 00:00:26,560
<i>Jsem vaše parťačka.</i>

9
00:00:26,640 --> 00:00:28,240
Nepotřebuju novýho parťáka.

10
00:00:29,520 --> 00:00:30,760
Hej, kdo to je?

11
00:00:31,200 --> 00:00:33,200
Sam O'Dwyer.

12
00:00:33,320 --> 00:00:34,760
Sam O'Dwyer tu není.

13
00:00:34,840 --> 00:00:36,920
Před lety opustil Victorii.

14
00:00:37,000 --> 00:00:39,280
- Provádíme šetření.
- Sam se vrátil.

15
00:00:39,360 --> 00:00:41,160
- Co?
- Provádíme běžná šetření...

16
00:00:41,240 --> 00:00:44,640
Domníváme se,
že je zapletenej do těch vražd.

17
00:00:44,720 --> 00:00:46,400
Hej, McPičusi!

18
00:00:46,920 --> 00:00:49,800
To jste se zakuckal
svým Čůrofiddichem, co?

19
00:00:51,720 --> 00:00:53,360
To je loď Sama O'Dwyera.

20
00:00:53,440 --> 00:00:55,240
LOCHNESKA

21
00:00:55,960 --> 00:00:57,280
Hej!

22
00:01:50,080 --> 00:01:51,160
Kurva!

23
00:01:52,680 --> 00:01:54,440
Nechce se mi zaostřit.

........