1
00:00:06,400 --> 00:00:08,000
Myslím, že to je Trent Latham.

2
00:00:08,120 --> 00:00:09,160
Trente!

3
00:00:09,240 --> 00:00:10,520
Vanesso, ne!

4
00:00:10,600 --> 00:00:11,600
Trente!

5
00:00:12,880 --> 00:00:15,680
Do čela případu jsme najali
mezistátního detektiva.

6
00:00:15,760 --> 00:00:19,040
Jsem detektiv Eddie Redcliffová.
Jsem z Darwinu.

7
00:00:19,160 --> 00:00:22,520
Kdo je ten magor
s 25stránkovým trestním rejstříkem?

8
00:00:22,600 --> 00:00:23,800
To je Gavin Latham.

9
00:00:23,880 --> 00:00:26,120
<i>Bratr a obchodní partner Trenta Lathama.</i>

10
00:00:26,200 --> 00:00:27,760
Co se vám stalo s čelním sklem?

11
00:00:27,840 --> 00:00:29,840
- Kdo to je?
- To je Trent.

12
00:00:29,960 --> 00:00:32,360
Vypadá to, že si naši bratři udělali
malý společný výlet.

13
00:00:32,440 --> 00:00:34,720
Čas úmrtí byl mezi 3:00 a 4:00 ráno.

14
00:00:34,760 --> 00:00:36,200
Na těle nebylo žádné cizí DNA.

15
00:00:36,320 --> 00:00:38,280
<i>Co je s tím forenzním patologem?</i>

16
00:00:38,360 --> 00:00:39,920
„<i>Lingua amputo.</i>“

17
00:00:41,160 --> 00:00:42,200
MADAM, TREND MĚL VYŘÍZNUTÝ JAZYK!!!
TEDA TRENT

18
00:00:42,960 --> 00:00:44,320
<i>Před pěti lety byl na stejné pláži</i>
<i>jako Trent Latham</i>

19
00:00:44,440 --> 00:00:47,680
<i>vyplaven mrtvý starosta Deadlochu</i>

20
00:00:47,760 --> 00:00:48,960
Probíháme!

21
00:00:49,040 --> 00:00:51,200
- Kdo je ta žena s Dulcie?
- Detektiv.

22
00:00:51,280 --> 00:00:52,280
<i>Je žena?</i>

23
00:00:52,440 --> 00:00:54,280
Vanesso! Zastavte se!

........