1
00:00:00,253 --> 00:00:10,059
Titulky 1.6.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:11,078 --> 00:00:13,289
To je dobré, dajte mi ešte.

3
00:00:15,458 --> 00:00:16,459
Hej, napi sa.

4
00:00:16,542 --> 00:00:18,169
To nie je ono!

5
00:00:18,252 --> 00:00:20,129
Poď sem!

6
00:00:21,172 --> 00:00:22,840
Chceš to vyskúšať? Vypi to.

7
00:00:22,924 --> 00:00:24,425
Môžeš to vypiť.

8
00:00:24,509 --> 00:00:25,885
Na zdravie.

9
00:00:25,968 --> 00:00:27,428
Prečo? Hej, ty.

10
00:00:29,013 --> 00:00:31,182
Čo je? Čo sa stalo?

11
00:00:31,265 --> 00:00:32,266
Neznášaš ma?

12
00:00:32,350 --> 00:00:34,477
Len to urob!

13
00:01:00,211 --> 00:01:01,546
Čo je?

14
00:01:07,635 --> 00:01:09,345
Chceli by ste si ju kúpiť na noc?

15
00:01:11,430 --> 00:01:13,224
Takže vy ste Madame?

16
00:01:14,308 --> 00:01:17,311
Rozprávať sa s ňou
je ako rozprávať sa so stenou.

17
00:01:18,271 --> 00:01:19,564
Hovoríte veľmi dobre po kórejsky.

18
00:01:20,898 --> 00:01:24,694
To preto, že som strávil
veľa nocí s Joseonskými kurvami.

19
00:01:25,194 --> 00:01:26,863
A dnes večer to bude ona.

20
00:01:28,447 --> 00:01:30,032
Ony nie sú prostitútky.

21
00:01:30,741 --> 00:01:31,742
Sú to umelkyne.

22
00:01:32,493 --> 00:01:34,120
Ak poviem, že zaplatím,

23
00:01:34,704 --> 00:01:38,624
radšej predajte umenie
a aj svoje telá.

24
00:01:38,708 --> 00:01:40,167
A ak nie?
........