1
00:00:15,265 --> 00:00:17,892
{\an8}SÍDLO SPOLEČNOSTI TOEPCO
ÚSTŘEDÍ PRO MIMOŘÁDNÉ UDÁLOSTI

2
00:00:17,976 --> 00:00:19,477
{\an8}Zavolejte Jošidovi.

3
00:00:20,103 --> 00:00:22,981
{\an8}Vláda právě schválila použití slané vody.

4
00:00:23,481 --> 00:00:24,315
{\an8}Ano.

5
00:00:28,153 --> 00:00:31,072
Věděli jsme,
že doplňovat slanou vodu je bezpečné.

6
00:00:31,740 --> 00:00:34,576
Ale kdyby se něco stalo,
bylo by to na nás.

7
00:00:35,201 --> 00:00:39,247
A oni se nám chtějí vměšovat
do řízení soukromé společnosti.

8
00:00:43,626 --> 00:00:47,005
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

9
00:00:47,088 --> 00:00:49,424
- Zkontroluj to tamhle.
- Dobře.

10
00:00:50,383 --> 00:00:55,555
{\an8}FUKUŠIMA I
RETENČNÍ NÁDRŽ

11
00:00:57,182 --> 00:00:58,850
Pozor, kam šlapeš.

12
00:00:58,933 --> 00:00:59,768
Jasně.

13
00:01:08,068 --> 00:01:10,403
Dobrý, s tou hadicí nic není.

14
00:01:14,115 --> 00:01:16,326
- A co čerpadlo?
- V pořádku.

15
00:01:24,751 --> 00:01:27,170
BLOK 2

16
00:01:27,253 --> 00:01:28,797
A vodovodní potrubí?

17
00:01:29,422 --> 00:01:30,715
V pořádku!

18
00:01:31,299 --> 00:01:32,217
Rozumím!

19
00:01:38,181 --> 00:01:39,474
Zkusíme to znovu!

20
00:01:39,974 --> 00:01:41,392
Zvyšte tlak!

21
00:01:41,476 --> 00:01:43,103
Zvyšuju tlak!

22
00:02:01,412 --> 00:02:02,497
Proč to nejde?

23
00:02:04,541 --> 00:02:06,876
{\an8}FUKUŠIMA I
VELÍN BLOKU 1 A 2

........