1
00:00:04,212 --> 00:00:05,088
STANICE KING STREET

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,674
OCCIDENTAL & JACKSON

3
00:00:24,941 --> 00:00:26,192
HASIČSKÝ BÁL

4
00:00:52,660 --> 00:00:56,289
„Kozí jóga“. To je úplný nesmysl.

5
00:00:56,473 --> 00:00:59,184
Ale prosím tě. Některý vypadají zajímavě.

6
00:00:59,267 --> 00:01:02,062
Musím ti připomínat,
jaký máme dneska plán?

7
00:01:02,270 --> 00:01:05,106
Dostaneš metál, rozloučíš se

8
00:01:05,190 --> 00:01:07,901
a pak chytíme poslední let do Bostonu.

9
00:01:07,984 --> 00:01:10,653
Vím, jak jsou ceny
Catherine Foxové důležité.

10
00:01:10,737 --> 00:01:12,655
A jak ti bude do smrti vyčítat,

11
00:01:12,739 --> 00:01:14,699
žes nepomohla s uváděním.

12
00:01:15,867 --> 00:01:18,286
Uvádět je je čest.

13
00:01:18,369 --> 00:01:24,125
Ano. Ale my naštěstí nepotřebujeme ceny,
abychom věděli, jak jsme skvělí.

14
00:01:24,209 --> 00:01:29,130
Měli bychom vyhrát cenu
skvělosti pro páry.

15
00:01:29,839 --> 00:01:34,052
Ne. Tohle je zajímavý.
Dovolená v toskánské vile.

16
00:01:34,135 --> 00:01:37,472
Ahoj. Jsem Kitty Dixonová,
prezidentka dámské komise.

17
00:01:37,555 --> 00:01:40,433
- Potkali jsme se už tolikrát.
- To je tou party.

18
00:01:40,517 --> 00:01:44,395
Tenhle výlet byl omyl. Tam nikdo nechce.

19
00:01:44,479 --> 00:01:47,232
Toskánsko je v tomhle období peklo.

20
00:01:48,441 --> 00:01:50,318
- Je... tam vaše jméno.
- Ach!

21
00:01:53,196 --> 00:01:54,906
<i>Quelle surprise!</i>

22
00:01:54,989 --> 00:01:56,449
Manžel je hlupáček.

23
00:01:56,866 --> 00:01:58,201
Až já ho najdu!

........