1
00:00:04,212 --> 00:00:05,088
STANICA KING STREET

2
00:00:24,941 --> 00:00:26,192
PLES HASIČOV

3
00:00:52,660 --> 00:00:56,289
„Joga s kozou.“ To je teda úplný nezmysel.

4
00:00:56,473 --> 00:00:59,184
Ale no tak.
Niektoré tieto veci sú zábavné.

5
00:00:59,267 --> 00:01:02,062
Treba ti pripomenúť náš dnešný cieľ?

6
00:01:02,270 --> 00:01:05,106
Dostaneš svoju cenu, rozlúčiš sa

7
00:01:05,190 --> 00:01:07,901
a potom chytíme posledný let do Bostonu.

8
00:01:07,984 --> 00:01:10,653
Viem, aké dôležité
sú ceny Catherine Fox Awards.

9
00:01:10,737 --> 00:01:12,655
A že to budeš počúvať dokola,

10
00:01:12,739 --> 00:01:14,699
ak tam nebudeš pri odovzdávaní.

11
00:01:15,867 --> 00:01:18,286
To odovzdávanie je česť.

12
00:01:18,369 --> 00:01:24,125
Áno. Ale my našťastie nepotrebujeme ceny,
aby sme vedeli, akí sme úžasní.

13
00:01:24,209 --> 00:01:29,130
Mali by sme vyhrať
cenu pre páry za úžasnosť.

14
00:01:29,839 --> 00:01:34,052
Pozri. Toto je zaujímavé.
Dovolenka vo vile v Toskánsku.

15
00:01:34,135 --> 00:01:37,472
Zdravím. Kitty Dixonová.
Predsedníčka rady pridruženej organizácie.

16
00:01:37,555 --> 00:01:40,433
-Stretli sme sa veľakrát.
-Organizujeme večierok.

17
00:01:40,517 --> 00:01:44,395
Táto dovolenka bola chyba. Veru.
Nikto to nechce.

18
00:01:44,479 --> 00:01:47,232
Toskánsko je v tomto ročnom období hrozné.

19
00:01:48,441 --> 00:01:50,318
-Je tam vaše meno.
-Och!

20
00:01:53,196 --> 00:01:54,906
<i>Quelle surprise!</i>

21
00:01:54,989 --> 00:01:56,449
To môj bláznivý manžel.

22
00:01:56,866 --> 00:01:58,201
Keď toho muža nájdem…

23
00:01:59,994 --> 00:02:01,996
Tak dobre. Poďme ďalej…
........