1
00:00:31,480 --> 00:00:33,680
{\an8}Hej! Odnesete ty krabice. Rychle!

2
00:00:46,840 --> 00:00:48,320
{\an8}Už to bude všechno?

3
00:00:53,240 --> 00:00:54,240
{\an8}Pojďte, chlapi.

4
00:00:55,920 --> 00:00:59,680
{\an8}„Dnes se nedařilo, zítra bude líp.“
Neříká se to tak?

5
00:01:00,840 --> 00:01:02,560
{\an8}Běžte si domů dát zeleninu.

6
00:01:52,000 --> 00:01:53,160
No tak, Elliotte!

7
00:01:53,240 --> 00:01:54,640
Dobrá práce, chlapi.

8
00:01:57,440 --> 00:01:59,160
Ale oceán ještě spal.

9
00:01:59,240 --> 00:02:01,960
- Už zase, co, Esbene?
- Neříká se to tak?

10
00:02:02,040 --> 00:02:03,360
Ne, říkáš to jen ty.

11
00:02:03,440 --> 00:02:06,480
Dej tu energii do lovu
a třeba bude ta obálka plná.

12
00:02:07,480 --> 00:02:08,720
Přihazuju.

13
00:02:11,680 --> 00:02:13,640
- Mějte se.
- To jako vážně?

14
00:02:14,400 --> 00:02:16,960
- Mám tě připravit o výplatu?
- Sklapni.

15
00:02:17,040 --> 00:02:21,360
Řekni Oliverovi, že mi dluží za minule.
Jestli nezaplatí, zabiju ho!

16
00:02:21,840 --> 00:02:24,400
- Nechceš přijít na večeři?
- Ne, díky.

17
00:02:27,520 --> 00:02:33,280
Oliver má večer vystoupení
a slíbil jsem, že ho doprovodím na kytaru.

18
00:02:34,280 --> 00:02:36,000
Jsi si tím Oliverem jistý?

19
00:02:36,080 --> 00:02:37,760
Myslel jsem, že nemáš zájem.

20
00:02:38,320 --> 00:02:40,720
Neměj starost. Tak zase zítra, jo?

21
00:02:44,240 --> 00:02:45,880
Nech si ten řetěz namazat.

22
00:02:52,880 --> 00:02:54,960
Co to má znamenat? Kde vězíš?

23
00:02:56,000 --> 00:02:57,920
- Co?
- V práci. Říká ti to něco?
........