1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
<i>V predchádzajúcej časti ...</i>

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,560
Odteraz je celý Carrick View
zakázaná zóna.

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,560
Angela Mackleová je mimo záujmu polície.

4
00:00:07,560 --> 00:00:09,520
Sú to všetky ulice, kde bývajú McIntyrovci.

5
00:00:09,520 --> 00:00:11,120
Prečo by pre nás mali byť zakázané?

6
00:00:11,120 --> 00:00:13,960
V živote je už príliš veľa zlých vecí,
ktoré ťa budú prenasledovať, chlapče.

7
00:00:13,960 --> 00:00:15,520
Nemusíš ich ísť vyhľadávať.

8
00:00:15,520 --> 00:00:16,560
Angela?

9
00:00:16,560 --> 00:00:17,960
Lough Point?

10
00:00:17,960 --> 00:00:19,120
Tam hore to musí byť pekné.

11
00:00:19,120 --> 00:00:20,960
Áno. Áno, áno, to áno ...

12
00:00:22,120 --> 00:00:24,680
Pani McIntyreová, máte chuť odpovedať
na niekoľko otázok?

13
00:00:24,680 --> 00:00:26,360
Vidím, že ste si dnes večer priniesli
veľkú farbičku.

14
00:00:26,360 --> 00:00:28,720
Nevadí vám, strážnik? Vypočúvam tu obeť.

15
00:00:28,720 --> 00:00:31,000
Si tu obeťou, Tina?

16
00:00:31,000 --> 00:00:33,320
Niekto niečo spomína v telefonáte,
alebo ...

17
00:00:33,320 --> 00:00:35,080
Spomínajú, že ma chcú zabiť?

18
00:00:35,080 --> 00:00:37,720
Väčšina z toho, čo potrebujete vedieť, je tam.

19
00:00:37,720 --> 00:00:40,000
O seba sa nebojím.
Bojím sa o moju mamu.

20
00:00:40,000 --> 00:00:41,440
Možno je načase odísť z domu.

21
00:00:41,440 --> 00:00:42,720
James mi povedal, aby som ti to dal.

22
00:00:42,720 --> 00:00:45,200
Je to dôchodok tvojho otca z organizácie.

23
00:00:45,200 --> 00:00:47,400
- To je to, na čo máme právo.
- Len si tie peniaze zober, mami,

24
........