1
00:00:04,129 --> 00:00:07,048
<i>Orlando, 1995.</i>
<i>Přesně tak oslnivé, jak to zní.</i>

2
00:00:07,132 --> 00:00:08,133
VÍTEJTE V ORLANDU

3
00:00:08,216 --> 00:00:12,262
Táta nás sem přestěhoval z D.C.,
aby si tu mohl otevřít restauraci.

4
00:00:12,345 --> 00:00:14,514
Ale obchody nešly tak, jak plánoval.

5
00:00:15,223 --> 00:00:18,101
Plánoval, že bude mít zákazníky,
ale neměl.

6
00:00:18,184 --> 00:00:20,103
Máma se bála taky, o peníze

7
00:00:20,186 --> 00:00:22,188
a o to, aby zapadla
mezi sousedky.

8
00:00:22,272 --> 00:00:24,315
Tak Melrose Place

9
00:00:24,399 --> 00:00:27,485
je o prostitutkách,
které jsou na sebe naštvané.

10
00:00:27,610 --> 00:00:28,653
Ano.

11
00:00:30,113 --> 00:00:31,781
Jediný,
kdo neměl starosti,

12
00:00:31,865 --> 00:00:33,283
byl můj bratr Emery.

13
00:00:33,366 --> 00:00:35,076
Dokonale splýval s okolím.

14
00:00:35,160 --> 00:00:37,537
Můj oblíbený film jsou Gremlins.

15
00:00:37,620 --> 00:00:40,498
Babička a Evan jen tak zabíjeli čas
a brouky.

16
00:00:42,876 --> 00:00:44,836
A to jsem já, váš Eddie Huang,

17
00:00:44,919 --> 00:00:48,173
stále se snažící zapadnout do nové školy.

18
00:00:51,426 --> 00:00:53,762
Kámo, to jsou boty zdravotní sestřičky?

19
00:00:54,721 --> 00:00:56,264
Jo, jsou tvý mámy.

20
00:00:56,848 --> 00:01:00,185
Moje máma náhodou je sestřička
a pomáhá nemocným lidem.

21
00:01:00,268 --> 00:01:04,230
Už se těším, až všem řeknu,
že Číňan nosí sestřičkovský boty.

22
00:01:04,314 --> 00:01:06,274
Walter taky nenosí Jordansky!

23
00:01:06,357 --> 00:01:08,234
On nemusí, je černej.
........